✕
Albüm:
Oceanic
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Carry
Porter
Et l'eau s'empare de lui,
Remplit ses poumons et écrase son corps
La poussière flotte à travers le soleil et l'eau
Alors que tu te rapproches,
Tombes vers moi
Il voit comme il n'avait jamais vu auparavant
Je te porterai,
Fidèle et libre
Et l'eau l'emporte loin d'ici
Maintenant que tu es là,
Tu nageras avec moi
Bientôt, il cessera même d'exister
Je m'accroche à toi,
Fidèle
Il voit comme il n'avait jamais vu auparavant
Il est léger dans l'eau
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
crimson_antics18 Oca 2015 - 09:54 tarihinde gönderildi
✕
Isis (Metal band) TOP 3
Çeviren Hakkında
crimson_anticsEmekli Moderatör
Katkıları
- 9280 çeviri
- 6456 şarkı
- 349 sanatçı
- 2066 çeviri isteği tamamladı (503 kullanıcı için)
- 11 şarkının sözlerini çıkardı
- 37 translation requests
- 2605 yorum
- 90 harf çevirisi
- 34 deyim ekledi
- 14 deyim açıkladı
- 31936 teşekkür aldı
Ana diliFransızca
Akıcıİngilizce, Almanca
İleri düzeyİspanyolca
Orta düzeyÇekçe, Portekizce, Rusça, İsveççe
Başlangıç düzeyiBeyaz Rusça, Bulgarca, Yunanca, Nepalce, Lehçe
31936
Yorumlar 1
Mais quelle chanson étrange !
J'aime l'ambiguïté dans le dernier vers qui permet aussi la traduction:
Il est de la lumière dans l'eau.
Dommage que cette ambiguïté est perdue en la traduire.