✕
İngilizce, Korece
Orijinal şarkı sözleri
Celebrity
세상의 모서리
구부정하게 커버린 골칫거리 outsider (Uh huh)
걸음걸이, 옷차림
이어폰 너머 play list
음악까지 다 minor
넌 모르지 떨군 고개 위
환한 빛 조명이 (어딜 비추는지)
느려도 좋으니 결국 알게 되길
The one and only
You are my celebrity
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
왼손으로 그린 별 하나
보이니 그 유일함이 얼마나
아름다운지 (말야)
You are my celebrity
(You are, you are, you are) Celebrity
(You are, you are, you are) You are my celebrity
지쳐버린 표정 마치
전원을 꺼놓은 듯이 심장 소린 too quiet (Uh huh)
네가 가진 반짝거림
상상력, identity까지 모조리 diet
넌 모르지 아직 못다 핀
널 위해 쓰여진 (오래된 사랑시)
헤매도 좋으니 웃음 짓게 되길
The one and only
You are my celebrity
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
왼손으로 그린 별 하나
보이니 그 유일함이 얼마나
아름다운지 (말야)
You are my celebrity
발자국마다 이어진 별자리
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
오롯이 너를 만나러 가는 길
(그리로 가면 돼 점선을 따라)
잊지마 이 오랜 겨울 사이
언 틈으로 피울 꽃 하나
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
아름다울지 (말야)
You are my celebrity
(You are, you are, you are) Celebrity
(You are, you are, you are) You arе my celebrity
8U tarafından 2021-01-27 tarihinde eklendiTürkçe
Çeviri#1#2
ünlü
Dünyanın eşiği
keskin açılanılmış, sorunlu dışlanmış bir yabancı (Uh huh)
Yürüyüş stili
Kulaklıkların ötesinde çalan
Müzik bile önemsiz
Hiçbir fikrin yok, eğik başının üstünden
Parlayan ışıkların (nereye parladığı hakkında)
Aceleye getirmesen de sorun yok, ama umarım sonunda öğrenirsin
Tek ve sadece
Sen benim ünlümsün
Unutma, bulutlu karanlığın arasında
Sol el ile boyanmış bir yıldızsın sen
Gerçek benzersizliğin ne kadar güzel olabileceğini görmüyor musun ?
Sen benim ünlümsün
(Sen, sen, sen) Ünlü
(Sen, sen, sen) Sen benim ünlümsün
Yorgun suratın
Tıpkı biri fişini çekmiş gibi görünüyor ,kalp atışların çok sessiz (Uh huh)
Sahip olduğun ışıltı
Hayal gücün, kimliğin, diyete mi girdi ?
Hiçbir fikrin yok,
Senin için yazılmış eskide kalan hala çiçeklenmemiş aşk şiiri hakkında
Somurtman sorun değil ama umarım sonunda gülümsersin
Tek ve sadece
Sen benim şöhretimsin
Unutma bulutlu karanlığın arasında
Sol elle boyanmış yıldızsın sen
Gerçek benzersizliğin ne kadar güzel olduğunu göremiyor musun ?
Sen benim ünlümsün
Atılan her adımda bağlanan takım yıldızı
Hantal adımlarla kazınmış bir eskiz
Sadece seninle buluşmaya doğru giden yol
Sadece noktalı çizgiyi takip ederek o tarafa doğru gitmen gerekiyor
Unutma,bu uzun kışın ortasında
Donmuş çalılıkların* arasından bir çiçek açabilir
Yarının baharının ne kadar
olabileceğini görmüyor musun* ?
Sen benim ünlümsün
(Sen benim,sen benim,sen benim) Ünlümsün
(Sen benim,sen benim,sen benim) Sen benim ünlümsün
nikisily✕
"Celebrity" çevirileri
Türkçe #1, #2
Coverların çevirileri
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
*1-] Burda tam olarak ne anlama geldiğini bulamadım anlamlı olsun diye çalılık tazdım gördüğüm bazı hesaplar çatlak yazmış ama bana anlamsız geldiği için böyle kullandım
*2-] *Görmüyor musun?* yerine *Göremiyor musun?* da gelebilir ikiside aynı anlamda olucağı için sorun yok yani anlam bozukluğu yapmıyor