• King Gnu

    Türkçe çevirisi

Paylaş
Font Size
Türkçe
Çeviri
#1#2

Bukalemun

bulmak istiyorum
Ama yapamam
senin gerçek benliğin
Labirent benzeri
karmaşık gizem
 
Kalbin değişmesi, rengin değişmesi
Şakacı bir şekilde değişen görünümler
Alacakaranlığın iç karartıcı parıltısı gibi
Bilmiyorum, sen kimsin?
 
Bir ekspres tren geçti
Issız istasyon peronunda sert bir rüzgar esti
seni hiçbir yerde bulamadım
 
Uzun zaman sonra arama ekranıma çıktın.
Ama sen artık tanımadığım biriydin
Çok mutlu gülüyordun
Seninle gülmeden edemedim
 
Tekrar tekrar
Tekrar tekrar
üzerini boya
Benim lekeli üzüntüm
Üstte bir beyaz boya tabakası ile
 
O zaman her şeyi mahvettim
Bir kenara attığım geceler bile
renkli bir tuval
Gözlerim yaşlarla dolu, yağmur sağanağı
 
Anılarımda var olan sen
Ve şimdi gördüğüm sen, ikisi de doğru
Ama içine boyanmış olduğun bu canlı renkler
Onlar aşina olmadığım renkler
 
Tekrar tekrar
Tekrar tekrar
üzerini boya
Şu an sana uygun olanla
ne renk olduğu umurumda değil
 
sana nasıl hissettiğimi söylemek istiyorum
Ama bu basit dilek bile gerçekleşmeyecek
Bu sözlerim sadece bir blöf
"Bensiz iyi olacaksın."
 
bulmak istiyorum
Ama yapamıyorum
senin gerçek benliğin
Labirent benzeri
karmaşık gizem
 
Kalbin değişmesi, rengin değişmesi
Şakacı bir şekilde değişen görünümler
Alacakaranlığın iç karartıcı parıltısı gibi
Bilmiyorum, sen kimsin?
 
Japonca
Orijinal şarkı sözleri

カメレオン(Chamelon)

şarkı sözleri (Japonca)

"カメレオン(Chamelon) ..." çevirileri

Türkçe #1, #2

Coverların çevirileri

Yorumlar