• JoJo's Bizarre Adventure (OST)

    Fransızca çevirisi

Paylaş
Font Size
Japonca
Orijinal şarkı sözleri

Chase

大切なものを奪われそう
日常に紛れ込んだ悪魔
平穏ならとっくに崩れ去ってる
何気ないそしてさりげない
気付かないうちに奪われていた
取り返しに行くなら今さ
 
貫いた矢のような鋭さで
ぶつけ合う心は美しい
 
どこまでも chase you
いつも chase you
俺は chase you
逃げ場はない
走り出せ chase you
明日も chase you
叩きつけてやるのさ
勝敗を分けるのは執念さ
だから I chase you
 
貫いた矢のような鋭さで
ぶつけ合う心は美しい
 
どこまでも chase you
いつも chase you
俺は chase you
逃げ場はない
走り出せ chase you
明日も chase you
叩きつけてやるのさ
chase you
夢を見ていたよ
chase you
まだ醒めやしない
勝敗を分けるのは執念さ
だから I chase you
 
Fransızca
Çeviri

Chasse

Mes choses les plus précieuses semblent bientôt m'être volées,
Par un démon qui se terre dans ma routine;
Mes moments paisibles sont déjà détruits
A être indifférent, si indolent,
Sans même m'en rendre compte j'ai été volé...
Si je les veux, je dois agir sur le champ !

Avec la finesse d'une flèche perçante,
Les coeurs qui se bousculent sont si beaux !

Partout je te chasserai
Toujours je te chasserai
Tu sais que je te chasserai
Tu n'as pas d'issue
Cours vite, te chasserai
Encore demain, te chasserai
Jusqu'à ce que je t'ai botté le cul
La victoire est une question d'acharnement
Donc je te chasserai

Avec la finesse d'une flèche perçante,
Les coeurs qui se bousculent sont si beaux !

Partout je te chasserai
Toujours je te chasserai
Tu sais que je te chasserai
Tu n'as pas d'issue
Cours vite, te chasserai
Encore demain, te chasserai
Jusqu'à ce que je t'ai botté le cul
Chase you (3x)
J'ai poursuivi ce rêve
Chase you (2x)
Il n'est pas temps de se réveiller
La victoire est une question d'acharnement
Donc je te chasserai
 

"Chase" çevirileri

Fransızca
İngilizce #1, #2
Rusça #1, #2

Coverların çevirileri

Yorumlar