Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Japonca → Kawamura Ai → LOVE･･･見つめてください → İngilizce
  • Kawamura Ai
    Kawamura Ai – LOVE･･･見つめてください

    İngilizce çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Japonca
Orijinal şarkı sözleri

LOVE･･･見つめてください

よそ見しないで　こっちを向いて
この私きらいですか
 
音符のような　あなたの台詞
心の五線紙　かき乱す
過保護に生きた　私の歴史
あなたはぬり変える
胸の中を何かが飛び散るわ
強く　熱く　激しく　あざやかに･･･
 
迷惑ですか　退屈ですか
この私きらいですか
よそ見しないで　こっちを向いて
この私きらいですか
 
つま先立てて　背のびをしても
あなたはいつでも知らんぷり
のどの乾きを　静めて欲しい
あなたのくちびるで
日暮れ時は心がもろくなる
刺激的に私を抱きしめて･･･
 
よそ見しないで　こっちを向いて
この私きらいですか
迷惑ですか　退屈ですか
この私きらいですか
 
İngilizce
Çeviri

Love, Please Look at Me

Don't look away! Here, turn this way!
Do you dislike me?
 
Your words are like musical notes...
...that stir the music staff in my heart
I've been living my whole life overprotected, it's like my fate
And you rewrite it
Something sparking inside my heart
A feeling that's strong, burning hot, intense, brilliant
 
Am I bothering you? Do you find me boring?
Do you dislike me?
Don't look away! Here, turn this way!
Do you dislike me?
 
Even when I stand on tiptoes, trying to stand out,
...you always act like you don't notice me
I want you to quench my thirst...
...with your lips
At dusk like this, my heart is getting sentimental
Hold me passionately
 
Don't look away! Here, turn this way!
Do you dislike me?
Am I bothering you? Do you find me boring?
Do you dislike me?
 
✕

"LOVE･･･見つめてください ..." çevirileri

Harf Çevirisi
İngilizce
Yorumlar
RetroPandaRetroPanda
   Cum, 12/12/2025 - 07:44

Kawamura Ai, real name: Shiga Yukiko, born: December 1, 1969, was an idol active from 1985 to 1987. 

In March 1985, she was scouted at the station on her way home from school. She debuted as idol singer on November 1, 1985, with ASIA Promotion as her agency and Century as her record company. Her brother Shiga Yasunobu was also a male idol, a member of Johnny's group "Ninja". 

 

 

 

About this song 

Released on November 1, 1985 as her debut song, there's no information about its Oricon chart position and sales. 

 

Her live performance: 



 

 

 

In her career, she has released 3 singles and no album. There's no information about her total sales. There's also no information if she has ever appeared in any drama or movie. 

 

 

 

Kawamura Ai in commercial: 



 

 

 

Kawamura Ai on a magazine cover, circa 1987 

https://auctions.afimg.jp/o1100022937/ya/image/o1100022937.1.jpg



 

 

 

 

 

 

 

 

 

...and decades have passed... 

 

 

 

 

 

 

 

 

There's barely any information about her. It's safe to assume that she has long retired. There's no recent picture or video of what she looks like now. 

 

 

↑↓