✕
Sırpça
Orijinal şarkı sözleri
Ćuti*
[Refren]
Da li mogu, da li znam? Znam, ne mogu to da dam
Da li umem, da li smem? Sve vas čujem al' sam nem
Džaba pričaš, džaba moliš, samo ćuti kada slomiš
Jedna voli, druga boli, ova čaša mene slomi
Svaku grešku svesno pravim, nisam dobro, al' se pravim
Ja se smejem, osmeh peče, samo sipaj neka teče
Gubim ljude, gubim sebe, gubim nadu, sve se sjebe
Brat u sranju, mene nema, čujem oluja se sprema
[Post-Refren]
Zašto ne vidim izlaz ni sebi, ni njemu?
Zašto učim da pričam osobu nemu?
Nema kuda, ne vidimo izlaza
Ne znam da l' si tu il si jebena prikaza
[Strofa]
Gde ćeš biti kada planem, kada stanem, kada padnem
Imam mane, pravim greške, imam rane, vreme ide, neka stane
Nemam ljubav, jebeš ljubav, trčim do cilja i gubav
Neću jednu, neću drugu, samo ćuti, daj mi pljugu
Da pređem tu noć dugu, nakon smrti imam kugu
Džaba ja pričam i pričam i pričam kad me ne čuješ
Vidiš da pričam i čuješ šta govorim, al' ne povezuješ
Znaš me dobro, ali kô da me ne poznaješ
Nakon svega ja ne znam šta ću da postanem
Ako ostanem bez njega, ako ostanem bez tebe
Obećavam da samo sebe ja ću da sjebem
Biću na vrhu, imaću osmeh i neću biti tužan
Al' za to što sada govoriš me stvarno boli kurac
[Refren]
Da li mogu, da li znam? Znam, ne mogu to da dam
Da li umem, da li smem? Sve vas čujem al' sam nem
Džaba pričaš, džaba moliš, samo ćuti kada slomiš
Jedna voli, druga boli, ova čaša mene slomi
Svaku grešku svesno pravim, nisam dobro, al' se pravim
Ja se smejem, osmeh peče, samo sipaj neka teče
Gubim ljude, gubim sebe, gubim nadu, sve se sjebe
Brat u sranju, mene nema, čujem oluja se sprema
[Post-Refren]
Zašto ne vidim izlaz ni sebi, ni njemu?
Zašto učim da pričam osobu nemu?
Nema kuda, ne vidimo izlaza
Ne znam da l' si tu il si jebena prikaza
[Prelaz]
Jebeš ljubav, jebeš sreću, jebeš ljubav, jebeš vreću
Jebeš ljubav, jebeš sreću, jebeš ljubav, jebeš vreću
Biću na vrhu, imaću osmeh, nisam tužan, ali
Za to što misliš me stvarno boli kurac sada
[Refren]
Da li mogu, da li znam? Znam, ne mogu to da dam
Da li umem, da li smem? Sve vas čujem al' sam nem
Džaba pričaš, džaba moliš, samo ćuti kada slomiš
Jedna voli, druga boli, ova čaša mene slomi
Svaku grešku svesno pravim, nisam dobro, al' se pravim
Ja se smejem, osmeh peče, samo sipaj neka teče
Gubim ljude, gubim sebe, gubim nadu, sve se sjebe
Brat u sranju, mene nema, čujem oluja se sprema
[Završetak]
Da li mogu, da li znam? Znam, ne mogu to da dam
Da li umem, da li smem? Sve vas čujem al' sam nem
Džaba pričaš, džaba moliš, samo ćuti kada slomiš
Jedna voli, druga boli, ova čaša mene slomi
Svaku grešku svesno pravim, nisam dobro, al' se pravim
Ja se smejem, osmeh peče, samo sipaj neka teče
Gubim ljude, gubim sebe, gubim nadu, sve se sjebe
Brat u sranju, mene nema, čujem oluja se sprema
Ukica tarafından 2022-02-04 tarihinde eklendiİngilizce
Çeviri
Shut up
[Chorus]
Can I, do I know? I know, I can't give that away
Can I do it, do I dear? I can hear you all, but I'm numb
You talk in vain, you pray in vain, just shut up when you break me
One loves, other hurts, this drink is killing me
I make every mistake intentionally, I'm not well, but I'm pretending
I'm laughing, laugh hurts, just let it pour
I'm losing people, losing myself, losing hope, everything goes to shit
My brother is in some shit, I'm not there, I hear storm is coming
[Post-Chorus]
Why can't I see the exit for me, or him?
Why am I teching deaf person to speak?
There is nowhere to go, we don't see the exit
I don't know if you're there or that is just your picture
[Verse]
Where will you be when I break, when I stop, when I fall
I have flaws, I make mistakes, I have wounds, time goes, make it stop
I don't have love, fuck love, I run to the finish line sinful
I don't first one, I don't want second one, just shut up, give me weed
To go through this hard night, after death I have plague
There is no point of me talking, and talking, and talking when you don't hear me
You see that I'm talking and you hear what I'm saying, but you don't connect
You know me well, but It's like we never met
After everything I don't know what will I become
If I lose him, if I lose you
I promise I will only fuck myself up
I will be on top, I will have smile on my face and I won't be sad
But I don't really give a fuck about what are you saying now
[Chorus]
Can I, do I know? I know, I can't give that away
Can I do it, do I dear? I can hear you all, but I'm numb
You talk in vain, you pray in vain, just shut up when you break me
One loves, other hurts, this drink is killing me
I make every mistake intentionally, I'm not well, but I'm pretending
I'm laughing, laugh hurts, just let it pour
I'm losing people, losing myself, losing hope, everything goes to shit
My brother is in some shit, I'm not there, I hear storm is coming
[Post-Chorus]
Why can't I see the exit for me, or him?
Why am I teching deaf person to speak?
There is nowhere to go, we don't see the exit
I don't know if you're there or that is just your picture
[Bridge]
Fuck love, fuck hapiness, fuck love, fuck bag
Fuck love, fuck hapiness, fuck love, fuck bag
I will be on top, I will have smile on my face, I'm not sad, but
But I don't really give a fuck about what you thnik now
[Chorus]
Can I, do I know? I know, I can't give that away
Can I do it, do I dear? I can hear you all, but I'm numb
You talk in vain, you pray in vain, just shut up when you break me
One loves, other hurts, this drink is killing me
I make every mistake intentionally, I'm not well, but I'm pretending
I'm laughing, laugh hurts, just let it pour
I'm losing people, losing myself, losing hope, everything goes to shit
My brother is in some shit, I'm not there, I hear storm is coming
[Outro]
Can I, do I know? I know, I can't give that away
Can I do it, do I dear? I can hear you all, but I'm numb
You talk in vain, you pray in vain, just shut up when you break me
One loves, other hurts, this drink is killing me
I make every mistake intentionally, I'm not well, but I'm pretending
I'm laughing, laugh hurts, just let it pour
I'm losing people, losing myself, losing hope, everything goes to shit
My brother is in some shit, I'm not there, I hear storm is coming
✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
