• The Neighbourhood

    Türkçe çevirisi

Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Türkçe
Çeviri
123456789#10

Baba Sorunları

Seni ilaç gibi aliyorum
Dilimle tadıyorum
Bana ne düşündüğümü sor
Sana ne ne düşündüğümü söyleyeceğim
Her ne hakkında düşünüyorsan
Bana unutmayacağım birşey sor
Ama bana tekrar söylemek zorunda kalabilirsin
Şöhret uğruna yaptiklarin çılgınca
 
Git ve ağla küçük kız
Hiçkimse senin gibi yapamaz
Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum
Biliyorum babanla alakalı sorunların var
Ve eğer sen benim küçük kızım olsaydın
Yapabileceğim herşeyi yapardım
Seninle kaçar ve saklanırdım
Baban ile sorunların olması güzel
Ve ben de bunu yapıyorum
 
İsmini yağmura yazmayı denedim
Ama hiç yağmur yağmadı
Bu yüzden bu şarkıyı yaptım.
Utanç, her zaman en kötü zamanda geliyor
Bana ne düşündüğümü sor
Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim
Her ne düşünüyorsan
Bana unutmayacağim birşey söyle
Ve bana tekrar söylemek zorunda kalabilirsin
Şöhret uğruna yapacakların çılgınca..
 
Git ve ağla küçük kız
Hiçkimse senin gibi yapamaz
Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum
Biliyorum babanla alakalı sorunların var
Ve eğer sen benim küçük kızım olsaydın
Yapabileceğim herşeyi yapardım
Seninle kaçar ve saklanırdım
Baban ile sorunların olmasi güzel
Ve ben de bunu yapıyorum
 
Gitmene izin vermeyi deniyorum
Hayatıma nasıl devam ettiğimi
Bilmen için ölüyorum
İlk gittiğinde ağlamamıştïm
Ama şimdi, sen öldün ve bu acıtıyor
Bu sefer bilmem gerek, babam nereye gitti?
Tamamen burada değilim
Bir yarım kayboldu
 
Git ve ağla küçük çocuk
Babanında ağladığını biliyorsun
Annenin neler yaşadıgını biliyorsun
Yakında atlatacaksın,sadece koyver gitsin
 
Git ve ağla küçük kız
Hiçkimse senin gibi yapamaz
Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum
Biliyorum babanla alakalı sorunların var
Ve eğer sen benim küçük kızım olsaydın
Yapabileceğim herşeyi yapardım
Seninle kaçar ve saklanırdım
Baban ile ilgili sorunlarin olmasi güzel
Ve ben de bunu yapıyorum
 
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri

Daddy Issues

şarkı sözleri (İngilizce)

Play video with subtitles
Yorumlar
leela saneraleela sanera
   Çarş, 07/09/2016 - 22:21

bılmıyordum, soylediginiz icin sagolun daha dıkkat edecegım .) ugrasacagım

CondemnationCondemnation    Perş, 08/09/2016 - 10:14

Rica ederim :) daddy issues u aratırsanız bulabilirsiniz. Genel olarak babasız buyumus kızların ileride yaşlı adamlara ilgi duyması ya da baba boşluğunu başka erkeklerle kapatmaya çalışması. Jesse de babası yeni öldüğü icin kendisiyle bağlantı kuruyor: sende daddy issues olması güzel çünkü bende de var diyor :)

Don JuanDon Juan
   Cmt, 04/01/2025 - 19:59

The source lyrics have been updated. Please review your translation.