✕
Babamdan Hayat Dersleri
Yee-haw
Oh, oh, oh
Teksas, Teksas (oh, oh, oh), Teksas
Dünyaya gözlerimi açtım
Babamın küçük kızı olarak
Babam beni bir askere dönüştürdü
Babam beni dans ettirirdi
Ve elimi tutardı
Babam viskisini çayıyla içmeyi severdi
Motosiklet sürerdik
Yirmibir oynayıp plak dinlerdik
Sert bir kız olmak zorundaydım
"Annenle ilgilen" dedi
"Bir gözün hep kız kardeşinde olsun"
İşte o zaman bana uzattı...
Silahıyla, gözleri ufukta
"Ağlama" dedi bana
"Ateş et" dedi babam
"Ateş et" dedi babam
Sağ eli tüfeğinin üstünde
İncil üstüne yemin etti
"Ateş et" dedi babam
"Ateş et" dedi babam
Beni kollarına alırdı
Ve bana güçlü olmayı öğreten oydu
"Ben gidince" dedi
"İşte yapman gerekenler"
"Bela kasabamızı bulduğunda"
"Ve benim gibi adamlarla karşılaştığında"
"Ateş et" dedi babam
"Ateş et" dedi babam
Babam beni kavgaya zorlardı
Sebebi her zaman mantıklı değildi
"Ama" derdi "kızım bu senin ikinci hakkındır"**
Hep sorun yokmuş gibi davranırdı
Ama babam aptal biri değildi
Ölmeden hemen önce "Unutma" dedi...
"Annenle ilgilen" dedi
"Bir gözün hep kız kardeşinde olsun"
İşte o zaman bana baktı...
Silahıyla, gözleri ufukta
"Ağlama" dedi bana
"Ateş et" dedi babam
"Ateş et" dedi babam
Sağ eli tüfeğinin üstünde
İncil üstüne yemin etti
"Ateş et" dedi babam
"Ateş et" dedi babam
Beni kollarına alırdı
Ve bana güçlü olmayı öğreten oydu
"Ben gidince" dedi
"İşte yapman gerekenler"
"Bela kasabamızı bulduğunda"
"Ve benim gibi adamlarla karşılaştığında"
"Ateş et" dedi babam
"Ateş et" dedi babam
Babam beni senin gibilere karşı uyarmıştı
"Seninle oynuyor bebeğim" demişti
"Seninle oynuyor"
Babam beni senin gibilere karşı uyarmıştı
"Seninle oynuyor bebeğim" demişti
"Seninle oynuyor"
Çünkü bela kasabamızı bulduğunda
Ve benim gibi adamlarla karşılaştığında
"Ateş et" dedi babam
"Ateş et" dedi babam
Blue Ivy(Beyoncé'nin Kızı): İyiydi, Bey[oncé]
Beyoncé: Ha ha ha
pika✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
*Burada ima edilen büyük ihtimalle bir tabanca. ABD'nin güneyinde olan suçlar ve günümüzde de devam eden ırkçılık/güvenlik sorunları yüzünden silah taşımak yaygın bir savunma mekanizması.
**ABD anayasasının ikinci yasası ABD vatandaşlarına ateşli silah taşıyabilme hakkı verir. Beyoncé bu yasaya karşı olduğunu birçok kez dile getirmesine rağmen burada kendi yaşantısını anlatıyor. Silah taşıma oranı ABD'nin güneyinde hala çok yüksek.