✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Dağlar
Başım dağ saçlarım kardır,
Deli rügarlarım vardır,
Ovalar bana çok dardır,
Benim meskenim dağlardır.
Şehirler bana bir tuzak,
İnsan sohbetleri yasak,
Uzak olun benden, uzak,
Benim meskenim dağlardır.
Kalbime benzer taşları,
Heybetli öter kuşları,
Göğe yakındır başları;
Benim meskenim dağlardır.
Yarimi ellere verin;
Sevdamı yellere verin;
Elleri bana gönderin:
Benim meskenim dağlardır.
Bir gün kadrim bilinirse,
İsmim ağza alınırsa,
Yerim soran bulunursa:
Benim meskenim dağlardır.
Çîya
Serê min çîya ye, porê min ji berf e,
Bayên min dine
Deşt ji min re pir teng in,
Mala min çîya ye.
Bajar ji bo min daf în
Axaftinên mirovan qedexe ne,
Ji min dûr, dûr
Mala min çîya ye.
Kevir şibîn dîle mîn
Teyrên xwendin bi heybeti,
Serê wan nêzîkê ezman e;
Mala min çiya ye.
Evîna min bidin dest an;
Evîna min bide ber bayê;
Destan ji min re bişînin:
Mala min çiya ye.
Ger rojek çarenûsa min were zanîn,
Ger navê min birin devê,
Ger hat dîtin ku ji bo cîhê min dipirse:
Mala min çiya ye.
2Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
K.P14 Oca 2021 - 12:48 tarihinde gönderildi
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Çeviriye yardım edin
Sabahattin Ali TOP 3
Çeviren Hakkında
K.PKıdemli Üye
Katkıları
- 77 çeviri
- 82 şarkı
- 9 sanatçı
- 2 çeviri isteği tamamladı (2 kullanıcı için)
- 13 yorum
- 1 deyim ekledi
- 1 deyim açıkladı
- 2032 teşekkür aldı
Ana diliKürtçe diyalektleri, Kürtçe (Kurmanci), Kürtçe (Sorani)
AkıcıTürkçe
Başlangıç düzeyi Almanca, İspanyolca, Rusça
2032
