✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Đerdan
[Refren: Sanja Vučić]
A ja bih da ti oko vrata stavim đerdan
Tuga mi u oku, dok ti ideš, ja ne gledam
Stavila sam okov novi, suze meni kvase lice
Kada mi se vratiš, mili, teći će radosnice
[Strofa 1: Nucci & Sanja Vučić]
A ljubio sam druge žene
Dok nisi legla pored mene
Telo mi kô kamin greje
Sneg mi sad u duši veje
Za braću puna tepsija
Neka piju, moja je veresija
A hvata me depresija
Što sam ti se desila
[Pred-Refren: Nucci, Nucci & Sanja Vučić]
Kažem joj
Svi mi kažu stoj, ne vraćaj se ženi toj
A ja sam tvoj
Joj bože moj, samo da se vratim njoj
Jer mi smo bili tema čaršije
S nama lako tračevi se rašire
Te noći jelek neka ti se rašije
Kad legnemo na kašmire, e
[Refren: Sanja Vučić]
A ja bih da ti oko vrata stavim đerdan
Tuga mi u oku, dok ti ideš, ja ne gledam
Stavila sam okov novi, suze meni kvase lice
Kada mi se vratiš, mili, teći će radosnice
[Strofa 2: Sanja Vučić]
Sreća mi sad navire
Svi mogu da nam zavide
[Refren: Nucci]
Ti bi da mi oko vrata staviš đerdan
Tuga ti u oku, dok ja idem, ti ne gledaš
Stavila si okov novi, suze tebi kvase lice
Kada ti se vratim, mila, teći će radosnice (Ajmo)
Колье
[Припев: Саня Вучич]
А я бы подарила тебе от бед колье.
Грустят мои очи, ты уходишь, как им смотреть.
Надела новые оковы, слезы квасят мои щёки,
Когда вернешься, милый, снова, радость опять потечёт.
[Строфа 1: Нуччи и Саня Вучич]
А я целовал женщин многих,
Пока ты не была со мною,
Твоё тело камином греет.
В мою душу снегом веет.
Для братвы – полна коллекция,
Пускай пьют, то моя версия.
Меня сжимает депрессия,
Что я с тобой сделала?
[Распевка: Нуччи, Нуччи и Санья Вучич]
Шепчу ей:
«Говорят мне, стой, не ходи к зазнобе той.
А я сам – твой».
Ой, Боже мой, возвращаюсь, точно, к той.
Шёл о нас базарный разговор,
За нами слухи катятся легко.
Той ночью пусть жилет твой сам упадёт,
Как приляжем на кашемир, ох.
[Припев: Саня Вучич]
А я бы подарила тебе от бед колье.
Грустят мои очи, ты уходишь, как им смотреть.
Надела новые оковы, слезы квасят мои щёки,
Когда вернешься, милый, снова, радость опять потечёт.
[Строфа 2: Саня Вучич]
Повезло, как никогда,
Станут все завидовать нам.
[Припев: Нуччи]
Ты бы мне подарила от бед колье.
Грустят твои очи, ухожу я, как им смотреть.
Надела новые оковы, слезы квасят твои щёки,
Когда вернусь я, милка, снова, радость опять потечёт. (Айда).
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Екатерина Гридчина30 Eki 2023 - 16:12 tarihinde gönderildi
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Sanja Vučić TOP 3
Çeviren Hakkında
Екатерина ГридчинаUzman
Katkıları
- 298 çeviri
- 39 şarkı
- 12 sanatçı
- 67 çeviri isteği tamamladı (52 kullanıcı için)
- 1047 teşekkür aldı
1047
