✕
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri
Do You Want to Build a Snowman?
[Anna:] Do you want to build a snowman?
Come on, let's go and play
I never see you anymore
Come out the door
It's like you've gone away
We used to be best buddies
And now we're not
I wish you would tell me why
Do you want to buid a snowman
It doesn't have to be a snowman
[Elsa:] Go away, Anna!
[Anna:] Okay, bye
[Anna:]
Do you want to build a snowman?
Or ride our bike around the hall?
I think some company is overdue...
I've started talking to
The pictures on the walls
It gets a little lonely
All these empty rooms
Just watching the hours tick by
Tick, tock, tick, tock, tick, tock
[Anna:] Elsa?
Please, I know you're in there
People are asking where you've been
They say have courage
And I'm trying to
I'm right out here for you
Please let me in
We only have each other
It's just you and me
What are we gonna do?
Do you want to build a snowman?
saigielcarlo tarafından 2014-05-03 tarihinde eklendi
Rujix
Icey
Fary
LTTürkçe
Çeviri#1#2
Kardan adam yapalım mı?
[Anna:]Kardan adam yapalım mı?
Hadi gidip oynayalım.
Seni hiç göremiyorum artık.
Kapıya çık
Sanki uzaklaşıp gittin.
Eskiden çok yakın arkadaştık.
Ama artık değiliz.
Keşke bana sebebini söylesen.
Kardan adam yapalım mı?
Kardan adam olmasa da olur.
[Küçük Elsa:] Git buradan, Anna!
[Küçük Anna:] Tamam, hoşça kal.
[Genç Anna:]
Kardan adam yapalım mı?
Ya da koridorda bisiklet sürelim mi?
Bir arkadaşa ihtiyacım olalı çok oldu.
Duvardaki resimlerle
konuşmaya başladım.
Bu bomboş odalarda,
insan kendini yalnız hissediyor.
Saatlerin akıp geçmesini izliyorum.
(tik-tak sesleri)
[Anna:] Elsa?
Yapma lütfen,orada olduğunu biliyorum.
İnsanlar nerede olduğunu sordu.
Metin ol dediler,
ben de elimden geleni yapıyorum.
Senin için geldim,
içeri girmeme izin ver.
Birbirimizden başka kimsemiz yok.
Sadece sen ve ben kaldık.
Ne yapacağız biz?
Kardan adam yapalım mı?
bL00keRs✕
"Do You Want to Build..." çevirileri
Türkçe #1, #2
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
