• Dolu Kadehi Ters Tut

    Anamız Babamız Yok Deriz

Paylaş
Font Size
Türkçe
Türkçe
Anne tepkisi, baba korkusu, ağabey yargısı,
Mahalle baskısı, komşunun gözü, ebesinin...
 
(Hangisinden kaçmalı? Nerelere saklanmalı?)
 
Dayım mı görmüş? Halam mı duymuş? Dedem işitmiş.
Anneannem küsmüş, babaannem kusmuş içindeki...
 
(...nefreti ve öfkeyi. Silmiş atmış her şeyi.)
 
Kimseyi takmadan yaşamak varken,
Uyuyamaz oldum düşünmekten.
 
Ya bizi böyle yakalarlarsa, kapının ardında sevişirken?
Ya bizi böyle gören olursa, koridorda sessizce öpüşürken?
"Anamız, babamız yok!" deriz.
"Evimiz, yurdumuz yok!" deriz.
 

 

Çeviriler

İngilizce #1, #2
Yorumlar