✕
Albüm:
De Eerste Date
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Doolhof
Ik weet nog de tijd, dat ik glimlachjes zag
om alles wat ik deed of zei, maar dat ben ik kwijt
dat is niet meer het geval, die glimlach is verleden tijd
(ik weet niet of ik wil blijven) of dat ik moet gaan
(of dat ik wil gaan) of dat ik moet blijven
(ik zit vast in het midden) kan het niet omschrijven
het is geen verhaal met kop en staart
maar als ik jou ermee behoud, dan is het zeker een poging waard
elke keer als ik een stap zet, moet ik er twee terug
ik kan niet verder, maar kan ook niet terug
want ik zit vast in een doolhof, vast in een doolhof,
ja ik zit vast in een doolhof, vast in een doolhof
ik kom hier niet uit, hoe hard ik het ook probeer
want elke stap die ik zet is verkeerd
ja ik zit vast in een doolhof, vast in een doolhof
ja ik zit vast in een doolhof, vast in een doolhof
waar ging het fout, waar nam jij het besluit
dat je mij niet meer vertrouwen wou
wat deed ik fout, gaf ik je geen aandacht genoeg
dacht je dat ik je verlaten zou
(ik zit er nu met het ene voet in) het andere voet uit
(de weg is geblokkeerd) ik kom niet meer vooruit
en nu ben ik zomaar verdwaald, de bestemming nog steeds onbepaald,
maar als ik jou ermee behoud, dan is het zeker een poging waard
elke keer als ik een stap zet, moet ik er twee terug
ik kan niet verder, maar kan ook niet terug
want ik zit vast in een doolhof, vast in een doolhof,
ja ik zit vast in een doolhof, vast in een doolhof
ik kom hier niet uit, hoe hard ik het ook probeer
want elke stap die ik zet is verkeerd
ja ik zit vast in een doolhof, vast in een doolhof
ja ik zit vast in een doolhof, vast in een doolhof
(dit is onze laatste kans) de keuze is beperkt
zeg het me eerlijk als je denkt dat het niet werkt
(maar laat me dan gaan) stuur met op eeuwig verlof
hou me niet vast in een doolhof
elke keer als ik een stap zet, moet ik er twee terug
ik kan niet verder, maar kan ook niet terug
want ik zit vast in een doolhof, vast in een doolhof
ja ik zit vast in een doolhof, vast in een doolhof
ik kom hier niet uit, hoe hard ik het ook probeer
want elke stap die ik zet is verkeerd
ja ik zit vast in een doolhof, vast in een doolhof
ja ik zit vast in een doolhof, vast in een doolhof
Maze
I remember the time, that I saw smiles
For all that I did or said, but I lost that
That isn't the case anymore, that smile is gone
(I don't know if I want to stay) or if I should go
(Or that I want to go) but that I have to stay
(I'm stuck in the middle), I can't describe it
It's not a story with a beginning and end
But if it keeps you by my side, then it's certainly worth a shot
Everytime I take a step, I have to take two back
I can't go further, but can't go back
Because I'm stuck in a maze, stuck in a maze
Yes, I'm stuck in a maze, stuck in a maze
I can't get out of here, no matter how hard I try
Because every step I take is wrong
Yes, I'm stuck in a maze, stuck in a maze
Yes, I'm stuck in a maze, stuck in a maze
Where did it go wrong, when did you decide
That you didn't want my trust anymore
What did I do wrong, did I not give you enough attention
Did you think I would leave you
(Now I'm in it with one foot) and the other one is out
(The road is blocked) I can't go on
And now I'm suddenly lost, destination still undefined
But if it keeps you by my side, then it is certainly worth a shot
Everytime I take a step, I have to take two back
I can't go further, but can't go back
Because I'm stuck in a maze, stuck in a maze
Yes, I'm stuck in a maze, stuck in a maze
I can't get out of here, no matter how hard I try
Because every step I take is wrong
Yes, I'm stuck in a maze, stuck in a maze
Yes, I'm stuck in a maze, stuck in a maze
(This is our last chance) the choices are limited
Tell me honestly if you think this isn't working
(But then let me go) send me on everlasting leave
Don't keep me in a maze
Everytime I take a step, I have to take two back
I can't go further, but can't go back
Because I'm stuck in a maze, stuck in a maze
Yes, I'm stuck in a maze, stuck in a maze
I can't get out of here, no matter how hard I try
Because every step I take is wrong
Yes, I'm stuck in a maze, stuck in a maze
Yes, I'm stuck in a maze, stuck in a maze
2
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
RadicalJoker
31 Eki 2016 - 09:25 tarihinde gönderildi
Márcio Lima adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
B-Brave TOP 3
Çeviren Hakkında
RadicalJokerSüper Üye
Katkıları
- 107 çeviri
- 38 şarkı
- 11 sanatçı
- 15 şarkının sözlerini çıkardı
- 2 yorum
- 234 teşekkür aldı
Ana diliFelemenkçe, İngilizce
Başlangıç düzeyiOld Norse
234
