✕
Portekizce
Çeviri
Devagar Comigo
(1ª Estrofe)
Eu apareço, brilhante
Pequena flor a desabrochar
És a mais bonita de todas quando és nova (hmm)
Eu rezo, fico acordada
O que é a vida com todas as pistas decifradas?
Às vezes, não sei o que fazer
Mas está tudo certo
(Pré-refrão)
Faço dinheiro, partilho o meu tempo
Preciso que algo que seja meu
Para mim, para mim, para mim, para mim, para mim
Estou impaciente, dá-me espaço
Sempre a trabalhar, muito longe
Para mim, para mim, para mim, para mim, para mim
(Refrão)
Por favor, não sejas tão duro, tão duro com o meu coração
Sou uma flor delicada a tentar crescer nos teus braços
Por favor, não sejas tão frio
Sê paciente enquanto cresço
Quero tentar, nem sempre irei acertar mas preciso que saibas que
Deves ir devagar comigo
Devagar, devagar comigo
Devagar
(2ª Estrofe)
Desisti, levantei-me
Sou a menina do papá
Ouço a minha mãe nas minhas palavras, vou manter-me fiel
Sabes que mais? Eu vi amor
Confia em mim quando digo que não és tu
Tenta apenas ver o meu ponto de vista
Esta treta torna-se difícil
(Pré-refrão)
Faço dinheiro, partilho o meu tempo
Preciso que algo que seja meu
Para mim, para mim, para mim, para mim, para mim
Estou impaciente, dá-me espaço
Sempre a trabalhar, muito longe
Para mim, para mim, para mim, para mim, para mim
(Refrão)
Por favor, não sejas tão duro (tão duro), tão duro com o meu coração (coração)
Sou uma flor delicada a tentar crescer nos teus braços
Por favor, não sejas tão frio (tão frio)
Sê paciente enquanto cresço (enquanto cresço)
Quero tentar, nem sempre irei acertar mas preciso que saibas que
Deves ir devagar comigo
Devagar, devagar comigo
Devagar, devagar
Ir devagar comigo
Devagar
(Ponte)
La la, la la, la la, la la (devagar)
La la, la la, la la, la la (devagar)
La la, la la, la la, la la, la la (comigo)
La la, la la, la la, la la (devagar)
La la, la la, la la, la la (devagar)
La la, la la, la la, la la, la la (comigo)
(Refrão)
Por favor, não sejas tão duro, tão duro com o meu coração
Sou uma flor delicada a tentar crescer nos teus braços
Vai devagar comigo
Vai devagar comigo
Vai devagar comigo
(Final: Pai de Jessie, Stephen Cornish, e Jessie J)
- Sabes que mais, querida? (...) Relaxa.
Não faças demasiado.
Fá-lo, mas não abuses de ti mesma, certo?
- Okay.
- E foi adorável ver-te.
Eu espero o melhor para ti. Vejo-te novamente em breve.
Boa sorte com os novos espetáculos. E, qualquer coisa que faças lá, estarei sempre muito orgulhoso de ti. Boa sorte.
jprsousa.pt✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Tradução feita por João Sousa. Se pretende reutilizá-la para uso pessoal (nunca comercial), por favor peça permissão antes e cite sempre o meu nome como o do autor. /
Translation done by João Sousa. If you want to reprint it for personal use (not commercial), please ask for permission first and always cite my name as its author.