✕
Yunanca
Orijinal şarkı sözleri
Πόρτο Ρίσκο
Μπάρκαρα και φεύγω για το Πόρτο Εμπρός,
δεν μπορώ να ζήσω εδώ στο Πόρτο Πίσω.
Μπάρκαρα και φεύγω για το Πόρτο Αλλού
και το Πόρτο Φλου πίσω μου θα αφήσω.
Μπάρκαρα και φεύγω για το Πόρτο Εκεί,
στην καινούργια μέρα υψώνω την παντιέρα.
Μπάρκαρα και φεύγω απ' τη φυλακή
για το Πόρτο Εκεί και το Πόρτο Πέρα.
Πάντα ένα καράβι φωτεινό και γρήγορο,
πάντα ένα καράβι που μπροστά μου βρίσκω,
πάντα θα με παίρνει απ' το Πόρτο Σίγουρο
και θα με πηγαίνει για το Πόρτο Ρίσκο.
Πάντα ένα καράβι φωτεινό και γρήγορο,
πάντα ένα καράβι που μπροστά μου βρίσκω,
πάντα θα με παίρνει απ' το Πόρτο Σίγουρο
και θα με πηγαίνει για το Πόρτο Ρίσκο.
Μπάρκαρα και φεύγω για το Πόρτο Αλλού,
στείλε ένα σήμα κι έλα κύμα - κύμα.
Μπάρκαρα και φεύγω απ' το Πόρτο Εδώ
για να μη σε δω να το παίζεις θύμα.
Πάντα ένα καράβι φωτεινό και γρήγορο,
πάντα ένα καράβι που μπροστά μου βρίσκω,
πάντα θα με παίρνει απ' το Πόρτο Σίγουρο
και θα με πηγαίνει για το Πόρτο Ρίσκο.
Πάντα ένα καράβι φωτεινό και γρήγορο,
πάντα ένα καράβι που μπροστά μου βρίσκω,
πάντα θα με παίρνει απ' το Πόρτο Σίγουρο
και θα με πηγαίνει για το Πόρτο Ρίσκο.
Hellboy tarafından 2025-05-22 tarihinde eklendiPortekizce
Çeviri
Porto Risco
Zarpo e parto para Porto À Frente,
não posso mais viver aqui no Porto Atrás.
Zarpo e parto para Porto Em Outro Lugar,
e deixo para trás o Porto Vago.
Zarpo e parto para Porto Ali,
a um novo dia ergo a bandeira.
Zarpo e fujo da prisão
para Porto Ali e Porto Além.
Sempre um navio, luminoso e veloz,
sempre um navio que encontro diante de mim,
sempre me leva do Porto Seguro
e me conduz ao Porto Risco.
Sempre um navio, luminoso e veloz,
sempre um navio que encontro diante de mim,
sempre me leva do Porto Seguro
e me conduz ao Porto Risco.
Zarpo e parto para Porto Em Outro Lugar,
envia um sinal e vem, onda após onda.
Zarpo e parto do Porto Aqui
para não te ver fazer de vítima.
Sempre um navio, luminoso e veloz,
sempre um navio que encontro diante de mim,
sempre me leva do Porto Seguro
e me conduz ao Porto Risco.
Stavros Kal✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Writer(s):
Manos Tsilimidis / Μάνος Τσιλιμίδης (Lyrics)
Antonis "Tony" Stefanidis / Αντώνης Στεφανίδης (Music)
Album:
PORTO RISKO / ΠΟΡΤΟ ΡΙΣΚΟ (Port called risk) 1999 (Music Box International / MBI: CD 10786)