• Ernesto

    Türkçe çevirisi

Paylaş
Font Size
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri

Still Waiting At The Door

I Built Our Home With Bleeding Hands
Laid Each Brick With Love And Plans
You Were My Light My Reason Why
Now I Just Talk To An Empty Sky
 
I’m Still Waiting At The Door
Where Your Laughter Lived Before
Every Night I Whisper Low
 
Come Back Home Don't Let Me Go
But Silence Is All I Know
 
You Wore Your Cap I Fixed Ur Tie
Watched You Chase Your Dreams And Fly
I Gave You Wings I Stayed Behind
But Now You’re Gone And So Is Time
 
I’m Still Waiting At The Door
Where Your Footsteps Touch The Floor
Even Pain Begins To Fade
But The Love It Always Stays
Still Alone Still Afraid
 
I Don’t Need Much Just One More Day
To Hear You Call To Hear You Say
That I Remember Who You Are
But Wishes Don’t Go That Far
 
So I Sing Here On This Stage
Old And Tired Full Of Ache
Not For Gold Not For Fame
Just To Call Out Your Name
Still Waiting Still The Same
 
Türkçe
Çeviri

Hâlâ Seni Kapıda Bekliyorum

Evimizi kanayan ellerle inşa ettim
Her tuğlayı aşkla ve planlarla döşedim
Sen benim ışığımdım
Benim sebebimdin
Şimdiyse yalnızca boş bir semayla konuşuyorum
 
Hâla seni kapıda bekliyorum
Kahkahanın daha önce attığı yerde
Her gece, fısıldarım alçak sesle
 
Eve geri dön
Beni bırakma
Ama tek bildiğim şeyse sessizlik
 
Şapkanı taktın, kravatını düzelttim
Hayallerinin peşinden koşarken uçmanı izledim
Sana kanatlar verdim, geride durdum
Ama şimdi sen gittin
Nitekim zamanda öyle
 
Hâla seni kapıda bekliyorum
Adımlarının zemine değdiği yerde
Acı bile silinip gider
Ama aşk her zaman kalır
Hâlâ yalnızım, hâlâ Korkuyorum
 
Çok fazlaya ihtiyacım yok
Sadece bir gün daha
Seni duymak için
Kim olduğumu hatırladığını
Söylemen için
Fakat dilekler o kadar öteye gidemez
 
Bu nedenle burada şarkı söylüyorum
Yaşlı ve yorgunum, acı doluyum
Altın için değil, şöhret için değil
Sadece adını anmak için
Hâlâ bekliyorum, hâlâ (her şey) aynı
 

"Still Waiting At The..." çevirileri

Türkçe
Rusça #1, #2
Yorumlar