✕
Almanca
Çeviri
Orijinal
Der Augenblick
şarkı sözleri (Rusça)
Geisterhaft ist uns’re tobende , alte Welt.
Ein Augenblick ist für
uns nur wahr.
Ihn haben wir nach der Zeit, die von uns schon geht.
Was kommen kann , ist noch nicht für uns da.
Ewige Ruhe freut das Herz und die Seele kaum -
Den Pyramiden nur passt Ewigkeit.
Doch wenn der Stern fällt, sich stürzend vom Himmelssaum ,
Heißt nur der Augenblick die Lebenszeit.
Flieg diese Welt durch Jahrhundert’ von mir weg-
Unsere Wege sind nicht immer gleich.
Den Augenblick habe ich für den Wagniszweck,
Den Augenblick, den mein Leben erreicht.
Wird mein Los voller Glück oder Unglück sein ?
Nur der Moment ist die richtige Wahl!
Unsere Zukunft wird später das Leben sein.
Und die Vergangenheit ist nicht real.
Doch wenn der Stern fällt, sich stürzend vom Himmelssaum ,
Heißt nur der Augenblick die Lebenszeit
Ritime Göre Ayarlanmış
Şiirsel
Söylemeye Uygun
| Teşekkürler! ❤ 8 teşekkür aldı |
| Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz |
Teşekkür Detayları:
| Kullanıcı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
|---|---|
| Misafir | 5 yıl 1 ay |
Misafir 7 kez teşekkür etti
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Leonid Kust.
kustlion tarafından 2019-03-12 tarihinde eklendiAlt yazı
YuliaP tarafından Çarş, 23/07/2025 - 18:11 tarihinde eklendi
YuliaP tarafından Çarş, 23/07/2025 - 18:11 tarihinde eklendiYazarın yorumları:
….Der Augenblick…..
Der Musiker: A. Sazepin.
Der Dichter: L. Derbeniow
Deutsche Nachdichtung:
Leonid Kust.
Video auf Deutsch:
Youtube:
Facebook:
https://www.facebook.com/1004123446387360/posts/1512425292223837/?app=fbl
Rusça
Orijinal şarkı sözleri
Есть только миг...
şarkı sözleri (Rusça)
Play video with subtitles
| Teşekkürler! ❤ 1 teşekkür aldı |
| Bu butona tıklayarak alt yazıyı ekleyen kişiye teşekkür edebilirsiniz |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
✕
Play video with subtitles
| Teşekkürler! ❤ 1 teşekkür aldı |
| Bu butona tıklayarak alt yazıyı ekleyen kişiye teşekkür edebilirsiniz |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
"Есть только миг... ..." çevirileri
Almanca
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun