✕
Kontrol edilmesi talep edilen
Kürtçe (Kurmanci)
Orijinal şarkı sözleri
Evîna Dilê Min
Evîna Dilê Min,
bû bela li serê Min
Te ez tenê xistim,
Tu êşa Dilê
Êdî bes e nikarim,
ji derdê Te ez dinalim
Bi Agirê EvînaTe,
her tim bê hal im
De were hevalê,
de were Canê
Ketime bextê Te
çi bikim tu nayê
Ez û Te bigihîn hev,
ronî dibe her şev
Xec û Sîyabend bin,
bila bibîne dinya tev
Serbest û azad bin,
Em dilxweş û şad bin
Çar rojên vê dinê,
miradê Xwe şabin
celalkabadayi tarafından 2016-04-22 tarihinde eklendiTürkçe
Çeviri
Gonlumdeki ask
gonlumdeki ask
basima bela oldu
beni yalniz biraktin
kalbimin sancisisin
artik yeter yapamiyorum
derdimden inliyorum
askinin atesiyle
her dem halsizim
gel arkadasim
gel canim
bahtina dusmusum
ne yapsam gelmiyorsun
ikimiz kavussak
aydinlik olur her gece
Xec ve Siyabend olalim
dunya bizi anlatsin
serbest ve ozgur olalim
hosnut ve mutlu olalim
dort gunluk bu dunyada
muradimiza erelim
| Teşekkürler! ❤ 47 teşekkür aldı |
| Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz |
Teşekkür Detayları:
Misafir 47 kez teşekkür etti
celalkabadayi tarafından 2016-04-22 tarihinde eklendi✕
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Celal Kabadayı
Öğretmen poet-translator




Katkıları:
- 6718 çeviri
- 987 şarkı
- 25068 teşekkür aldı
- 1087 çeviri isteği tamamladı (442 kullanıcı için)
- 6 şarkının sözlerini çıkardı
- 781 deyim ekledi
- 113 deyim açıkladı
- 767 yorum
- 73 sanatçı
Bildiği Diller:
- Ana dili: Türkçe
- Akıcı
- İngilizce
- Almanca
- İleri düzey: Fransızca
- Orta-düzey
- İtalyanca
- İspanyolca
- Başlangıç düzeyinde
- Azerbaycanca
- Felemenkçe
- Kürtçe (Kurmanci)
- Portekizce
- Rusça