✕
Albüm:
Vessels
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Everglow
Everglow*
Tek bildiğim sen olana dek,
Dalgalar halinde geliyorsun.
Sonra ise hiçliğin içine doğru,
Kaybolup gidiyorsun.
Karanlık dertler ile doldu içim,
Beni donmuş halde bırakıyorsun.
Beni zamanda donmuş halde bırakıyorsun,
Kendi içinde.
Seni tekrar buldum.
Gölgelerini açtığın zaman gördüğüm güzelliğini,
Asla bilemeyeceksin.
Seni tekrar buldum.
Göstermediğin karanlıkta gördüğüm dünyaları,
Onlar asla bilemeyecek.
Bir heyelanla düşüyorum,
Seni ilk hissettiğim zamanki gibi hissediyorum.
Alan çizgilerine yakalandım,
Bu çizgiler, beni içindeki mayın tarlasına doğru çekiyor.
Kara deliğin gözleri artık dik dik bakmayacak.
Kader tıpatıp aynı yazılmış,*
Beni donmuş halde bırakıyorsun.
Beni içinde donmuş halde bırakıyorsun.
Seni tekrar buldum.
Gölgelerini açtığın zaman gördüğüm güzelliğini,
Asla bilemeyeceksin.
Seni tekrar buldum.
Göstermediğin karanlıkta gördüğüm dünyaları,
Onlar asla bilemeyecek.
[x2]Gel
Sana içimdeki bütün izleri göstereceğim.
Acımı içine çek...
3Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Gülbeyaz7 Nis 2021 - 10:34 tarihinde gönderildi
Xarvick adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendiYazarın yorumları:
Everglow: ''bir şeyi kaybedip tekrar bulduktan sonra hissedilen mutluluk'' demektir. Bu anlama en uyan ifade olarak ''Seni tekrar buldum'' cümlesini uygun gördüm.
Drawn in: Çizili, yazılı demektir. Şarkı içinde ''kader''e gönderme yapılmıştır.
Ghost: Gerçek anlamı ''hayalet, ruh'' olsa bile burada mecaz anlamı olan ''iz'' şeklinde kullanılmıştır.
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Starset TOP 3
Çeviren Hakkında
GülbeyazÜye
Katkıları
- 34 çeviri
- 6 şarkı
- 1 sanatçı
- 3 çeviri isteği tamamladı (2 kullanıcı için)
- 2 yorum
- 245 teşekkür aldı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyiJaponca
245
𝕲𝖚̈𝖑𝖇𝖊𝖞𝖆𝖟