Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → İngilizce, Rusça → Ghostemane → Falling Down → Türkçe
  • Ghostemane
    Ghostemane – Falling Down

    Türkçe çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Türkçe
Çeviri

Düşmek

Hey, nereye gidiyorsun? 1
Yattığın taraf soğumaya başlıyo', 1
ve gittiğinden beri hiç uyku tutmuyo'. 1
Telefon sinyalleri git-gel yapıyo'. 2
Hiç aramayı denemiş misin, 2
anlamaya çalışıyorum bunu. 2
 
Kendimden şüphe duyoyo'm. (Kendimden)
Ruhum sağlam mı, nasıl hissettiğimin farkında mıyım? (Hissettiğimin)
Gitmek için yola çıktığında,
umarım kendini affetmenin bi' yolunu bulmuşsundur.
 
Yanıyorsun, yok edilemezsin.
Sen dünyanın sonundaki zirvedesin,
ama sorun şu ki yapayalnızsın. (Yalnızsın)
Ve şimdi çekiyorsun, ayakta duramıyorsun. 3
Zar zor görüyorsun. 3 4
Aklının her bi' parçası dağılmış. 4
 
Kendimden şüphe duyoyo'm. (Kendimden)
Ruhum sağlam mı, nasıl hissettiğimin farkıda mıyım? (Hissettiğimin)
Gitmek için yola çıktığında,
umarım kendini affetmenin bi' yolunu bulmuşsundur.
 
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
 
  • 1. a. b. c. "Hey you, where'd you go, ... left, at all": Şarkının sanırım Peep hakkında olduğunu düşünüyorlarmış, öyle değilmiş. Eski sevgilisine olabileceğini düşünülüyor. Aynı zamanda 17 yaşında annesinin terk etmesine olabileceğini düşünülüyor. Redditte sanırım bunu söylemiş ama ne kadar güvenilir bilmiyorum.
  • 2. a. b. c. "My signals been, ... tried to call": G: "Arayıp aramadığınızı anlamaya çalışmak", Opium'dan çıkan akriliğe bir göndermedir ve bu, Jaki ile olan ilişkisine adanmış bütün bir EP idi".
  • 3. a. b. "Getting high and falling down": Kafa yapmak için içmek ve ayakta duramayacak kadar sarhoş olmak.
  • 4. a. b. "And you're, ... piece of mind": Ghostemane Acrylic parçası için gönderme olduğunu düşünülüyor. Jackie ile de ilgili olabilir. Peep'in öbür dünyada iyi olduğunu ummakla birlikte çifte anlamı olabilir. Acrylic: "Aşkı arıyordum algoritmalarda. Bulmaya çalışıyorum, aklımın bir parçasını".
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri

Falling Down

şarkı sözleri (İngilizce)

✕
Yorumlar
↑↓