✕
Albüm:
It's Not Me, It's You
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
The Fear
Strach
Chcę być bogata i mieć dużo pieniędzy
Nie obchodzi mnie bystrość ani bycie zabawnym
Chcę kupę ubrań i diamentów
Słyszałam, że ludzie giną próbując je znaleźć
I zdejmę moje ubrania i nie będzie to wstydliwe
Bo każdy wie, że to właśnie tak zdobywa się sławę
Patrzę na słońce i patrzę w lustro*
Jestem na dobrej drodze, tak, zwyciężam
Refren
Już nie wiem, co jest poprawne, a co prawdziwe
Już nie wiem, jak mam czuć
Jak myślisz, kiedy to wszystko stanie się jasne?
Bo strach bierze nade mną kontrolę
W życiu chodzi o gwiazdy filmowe, mniej o matki
Chodzi o szybkie samochody i przeklinanie siebie nawzajem
Ale to nieważne, bo jestem zapakowana w plastik
I to sprawia, że moje życie jest kurewsko fantastyczne
Jestem bronią masowej konsumpcji
To nie moja wina, jestem zaprogramowana, by tak funkcjonować
Patrzę na słońce i patrzę w lustro
Jestem na dobrej drodze, tak, zwyciężam
Refren
Już nie wiem, co jest poprawne, a co prawdziwe
Już nie wiem, jak mam czuć
Jak myślisz, kiedy to wszystko stanie się jasne?
Bo strach bierze nade mną kontrolę
Zapomnij o spluwach i o amunicji
Bo zabijam ich wszystkich na mojej małej misji
Nie jestem święta, ale nie jestem też grzesznikiem
Wszystko dobrze, dopóki staję się szczuplejsza
Refren
Już nie wiem, co jest poprawne, a co prawdziwe
Już nie wiem, jak mam czuć
Jak myślisz, kiedy to wszystko stanie się jasne?
Bo strach bierze nade mną kontrolę
1Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
dsilva2128 May 2014 - 18:26 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
*The Sun i The Mirror to jedne z najbardziej znanych gazet, nastąpiła tu gra słów.
✕
Çeviren Hakkında
dsilva21Kıdemli Üye
Katkıları
- 64 çeviri
- 25 şarkı
- 2 sanatçı
- 24 çeviri isteği tamamladı (17 kullanıcı için)
- 8 yorum
- 137 teşekkür aldı
Ana diliLehçe
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyi Almanca, İspanyolca
137
Yorumlar 2
Świetne tłumaczenie! Nigdy nie wyłapałem gry słów Sun/the Sun :) Nie chcę się czepiać, ale wkradła się mała literówka w "zwyciężam". Pozdrawiam!
Poprawione :)