✕
بی پروا
وقتی باران میباره
خیابان عجیب و غریب میشه
پیاده رو می درخشه
منو به سمت ماشین میبری
و میدونی که میخوام ازت تقاضا کنم همونجا باهام برقصی
وسط پارکینگ
آره
توی جاده رانندگی می کنیم
از خودم میپرسم که میدونی
چقدر تلاش میکنم که متوجه نشی؟
ولی تو خیلی بی تفاوتی
دست هاتو لای موهات میکنی
فکرت اینجا نیست،کاری میکنی که بخوامت...
نمیدونم چطور میشه اوضاع بهتر از این بشه
دستم رو میگیری و سراسیمه و بی باک منو می کشی
و نمیدونم چرا حاضرم توی طوفان،با بهترین لباسم
بی پروا با تو برقصم
پس عزیزم آرام برون
تا وقتی که از جاده خارج بشیم،توی این شهر دورافتاده
میخوام همینجا بایستم توی این جایگاه مسافران
چشمهات به من نگاه میکنند
این لحظه رو ضبط کن،یادت نگهش دار
نمیدونم چطور میشه اوضاع بهتر از این بشه
دستم رو میگیری و سراسیمه و بی باک منو می کشی
و نمیدونم چرا حاضرم توی طوفان،با بهترین لباسم
بی پروا با تو برقصم
با من جلوی در ایستادی
دستهام می لرزند
معمولا اینطوری نیستم ولی
منو سمت خودت میکشی و حالا یه کم شجاعتم بیشتر شده
این اولین بوسه است
بی نقصه
خیلی برام مهمه
بی پرواست
چون نمیدونم چطور میشه اوضاع بهتر از این بشه
دستم رو میگیری و سراسیمه و بی باک منو می کشی
و نمیدونم چرا حاضرم توی طوفان،با بهترین لباسم
بی پروا با تو برقصم
چون نمیدونم چطور میشه اوضاع بهتر از این بشه
دستم رو میگیری و سراسیمه و بی باک منو می کشی
و نمیدونم چرا حاضرم توی طوفان،با بهترین لباسم
بی پروا با تو برقصم
media-alone girl tarafından 2013-08-20 tarihinde eklendiAlt yazı 
ivycone tarafından Pzt, 16/06/2025 - 06:16 tarihinde eklendi
ivycone tarafından Pzt, 16/06/2025 - 06:16 tarihinde eklendi✕
"Fearless" çevirileri
Farsça #1, #2
Yorumlar
media-alone girl
Çarş, 21/08/2013 - 16:43
akhe ye nafar mani karde boodesh.vali man kheili in ahango dust daram vase hamin dobare tarjomash kardam:)
che malevolent??chera??
Alice Cullen
Çarş, 21/08/2013 - 17:37
Mikhastam begam Che bahal. Eshteb shod.akhe vaghti kalame farsi minevisam khode iPad be ye kalame English e nazdik be on tabdilesh mikone.
media-alone girl
Perş, 22/08/2013 - 07:18
:D che bamaze!!akhe manish mishod che badjens!!goftam vase chi eli ino gofte!!! :O :bigsmile:
Don Juan
Salı, 15/05/2018 - 21:59
The source lyrics have been updated: 'And I don't know why when with you I dance' in the 3rd stanza was corrected to 'And I don't know why but you I'd dance'. The 4th stanza was given a new verse. I also added some punctuation around the lyrics. Please review your translation for updates.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Che malevolent man chand vaght pish dashtam fekr mikardam chera fearless ro many nakardi.