✕
Yunus Çeşmesi
(Гио Пика):
Orenburg'un altında yunus çeşmesi var
Yaşarken sadece bir kere görme fırsatım oldu
Önünden geçen herkesle beraber
Siyah yunus çeşmesini
(Гио Пика):
Kardeşlerim Siyah Yunusun duvarlarının olduğunu hayal edin
Koridorlarının uzun, penceresini, parmaklıklarını, duvar izlerini.
Ve insanlarının sırtından başına kadar yunuslar gibi olmasını,
Her zaman yüzerken şeytani hareketler içindir bu
(Гио Пика):
Orada düzgünce sayılmaz günler, aylar
Ve yoktur ikinci bir arama, haberci, özgürlük
Orada perişan olurlar en küstah günahkarlar
Gözyaşları tatlı olan iğrenç insanlar.
(Гио Пика):
Oradaki tüm günler, her günkü gibidir, orada eller kanlarla kaplıdır
Ve oradan ayrılmamak, denizaltında olmak gibidir.
Sol İnetskiy’nin derinliklerinin derinliğine götürecekler,
Dünyadaki tek şeytani Siyah Yunustur.
(Гио Пика):
Yunus çeşmesi, tüm hayatını hatırlatır
Burada kiremitlerle işaretli hüküm verilenler sonsuza dek
Ve eğer güç cezanın içindeyse
Gördüğünüz gibi bu duvarların dışarısında hiçbir barış olmayacak
Su şırıldarken Yunus Çeşmesinde.
Zefsuf✕
"Фонтанчик с ..." çevirileri
Türkçe #1, #2
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
