✕
Albüm:
Tom Zé
Orijinal şarkı sözleri
Portekizce
Çeviri
İngilizce
A Gravata
A gravata já me laçou
a gravata já me enforcou
amém
A gravata já me laçou
a gravata já me enforcou
amém
Um cidadão sem a gravata
é a pior degradação
é uma coroa de lata
é um grande palavrão
é uma dama sem pudor
estripitise moral
é falta de documento
é como sopa sem sal
Tem a gravata borboleta
com o bico inclinado
tem a gravata caubói
com o rabinho duplicado
Tem a gravata de laço
que desce do colarinho
molenga como uma tripa
que se deita na barriga
Ela é a forca portátil
mais fácil de manejar
moderna, bem colorida,
para a vítima se alegrar
é um processo freudiano
para a autopunição
com o laço no pescoço
e a fé no coração
Tie
The tie has already tied me up
The tie has already hung me
Amen
The tie has already tied me up
The tie has already hung me
Amen
A citizen without a tie
Is the worst form of degradation
It's a foil crown
It's a curse word
It's a lady with no shame
Moral striptease
It's lack of documents of identification
It's like soup with no seasonings
There's the bow tie
Diamond shaped
There's the cowboy tie
With double strings
There's the ribbon tie
Going down the collar
Soft like intestine
Resting lazily in the stomach
It's a portable hanging device
Easy to manage
Modern, colorful
To cheer up the victim
It's a Freudian process
To self-harm
With the neck put on the line
And faith in the heart
Şarkı ayrıntıları
Translation details
mywhitebicycle adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to genericuser00
✕
Tom Zé TOP 3
Çeviren Hakkında
Katkıları
- 12 çeviri
- 2 şarkı
- 1 yorum
- 70 teşekkür aldı
Ana diliPortekizce
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyiFransızca
70
