Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Arapça, Arabic (Egyptian), Fransızca → Elissa → حالة حب → Türkçe
  • Elissa
    Elissa – حالة حب

    Türkçe çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Arapça
Orijinal şarkı sözleri

حالة حب

عايشه حالة حب معاك واخداني وصعب انها
تتكرر تاني وبعيشها لو انت بعيد او قدامي
واخيرا الايام رضيو عليا اخيرا
جيه يا حبيبي اليوم ليا ارتاح من قسوة
ايامي
 
سيبنى اسرح فيك شويه وانسي ايام ضاعو مني
نفسي عمري يعدي بيا وانت بعنيك دول حضني
وانا جنبك شايفه منك حاجه من ريحه ابويا
حب الدنيا دي جواك ومعاك شايفه حنيه اخويا
 
وانت هنا معايا بدعي من جوايا
تجمعني الايام بيك ربنا يقبل دعايا
عايشه حالة حب معاك واخداني وصعب
انها تتكرر تاني وبعيشها لو انت بعيد او قدامي
 
واخيرا الايام رضيو عليا اخيرا جيه
يا حبيبي اليوم ليا ارتاح من قسوة ايامي
كل يوم بينك وبيني مش هيبقي يوم
وعدي بكره ييجي وتلاقيني نفس احساس النهارده
 
من هنا ورايح سنيني ناويه اعشهالك
بحالها وانا صعب سنيني في يوم
تتعاش غير لانسان يستاهلها
 
Türkçe
Çeviri

Aşkın Halleri

Aşkın türlü hallerini seninle yaşıyorum ve
bunu tekrar yaşaması zor uzağımda da olsan yakınımda da olsan bu
aşkı yaşayacağım
Sonunda günler benle uyumlu sonunda sevgilim bütün kötü günlerimden kurtulacağım gün geliyor
 
Bir süre sende dolaşmama izin ver de kaybedilmiş günlerimi unutayım
Bütün hayatımın gözlerin tarafından tutularak geçsin istiyorum
Ve seninleyken babamın kokusunu duyuyorum
Senin içindeki hayatı seviyorum ve seninleyken kardeşimin şevkatini buluyorum
 
Sen benimleyken yürekten dua ediyorum günlerin seninle beraber geçmesini allahım duamı kabul etmesini umarak
Aşkın türlü hallerini seninle yaşıyorum ve
bunu tekrar yaşaması zor uzağımda da olsan yakınımda da olsan bu
aşkı yaşayacağım
 
Sonunda günler benle uyumlu sonunda sevgilim bütün kötü günlerimden kurtulacağım gün geliyor
Aramızda geçen her gün geçen bir gün gibi olmayacak
Yarın gelecek ve sen beni şu anda hissettiğim hislerimle bulacaksın
 
Şu andan itibaren bütün yıllarımı sana adamaya niyetliyim
Ama bir gün bütün günlerim haketmeyen biri için yaşanmış olacak
 

"حالة حب (Halet Hob)" çevirileri

Türkçe
Almanca
Çince
Endonezce
Farsça
Felemenkçe
Fransızca
Harf Çevirisi
İngilizce #1, #2, #3
İspanyolca #1, #2
Kürtçe (Sorani)
Rumence
Yorumlar
↑↓