Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → İspanyolca, Fransızca, Japonca → Hazbin Hotel (OST) → Hear My Hope → Japonca
  • Hazbin Hotel (OST)
    Hazbin Hotel (OST) – Hear My Hope

    Japonca çevirisi

✕
Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri

Hear My Hope

[EMILY]
Hear my hope,
Let it echo
In every soul that needs
Something to believe
 
[EMILY & CHARLIE]
Take my hand, never let go
Even one soft sound
Can shake the hardest ground
 
And even if we die striving to find
The peace we lost
At least we'll know we tried
Didn't stand by with fingers crossed
 
[EMILY, CHARLIE & HUSK]
Raise your voice, light the fire
Till our hopes and fears reach a billion ears
 
[EMILY, CHARLIE, HUSK & NIFFTY]
Lend your breath, join the choir
Let the music span o'er this broken land
 
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY & VAGGIE]
And many years from now, if any live to hear this song
 
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB & BAXTER]
A story about how all hell joined hands and sang along
It began with just one note
A crescendo til the end, no matter what it takes to stay afloat
Hear my hope
 
[LUTE (Spoken)]
Hahahaha
Hahahaha (Sanctus)
 
[VAGGIE]
What are you doing here?
 
[LUTE]
I'm here to finish what I started
 
[ABEL]
Let's get Emily and go
 
[CHARLIE]
No!, how can you be so cold-hearted? (Dominus)
 
[VAGGIE]
Everybody dies if we don't do this
 
[LUTE]
And so be it, don't resist
 
[VAGGIE]
Or what?
 
[LUTE]
I'll take your other eye
 
[VAGGIE]
Just try
 
[ABEL]
Lute, this isn't what we talked about (Ignis)
 
[EMILY]
Abel, please!
 
[CHARLIE]
We don't have time for this
 
[LUTE]
Shut your mouth, abomination!
 
[VAGGIE]
Abel, you can stop this
 
[CHARLIE (Spoken)]
Abel?
 
[EMILY (Spoken)]
Abel, please!
 
[LUTE (Spoken)]
Enough!
 
[ABEL]
Can't breathe, vision's gettin' blurry now
Nosebleed, never been so worried
How'm I supposed to handle the pressure?
It would've been better if I were anybody else
Dear dad, tell me what you would've done
Too bad that I'm not your braver son
Why'd I have to be picked to lead?
I wish that I could be anybody else!
 
I'm supposed to do something
Am I, am I supposed to do something?
Do I run, do I dare? can I grant my own prayer?
Get a grip, grow a pair
 
[ABEL & ADAM]
Let me stop you right there
There's no cause for attack
Swallow your pride, cast your bloodlust aside
Bitch, you better fall back
 
[EMILY]
I can't hold it much longer
 
[CHARLIE (Spoken)]
We got you
 
[VAGGIE]
We need to be stronger
 
[HUSK]
We've done all we can, there's no way
 
[NIFFTY & ANGEL DUST]
No way
 
[CHERRI BOMB]
There's no one left to save the day
 
[CHARLIE]
It's okay
 
[CARMILLA CARMINE]
You would risk your life
 
[ZESTIAL]
For souls that Heaven sought to kill
 
[CARMILLA CARMINE & ZESTIAL]
We cannot just stand by
It's time to match your strength of will
 
[EVERYONE]
Hear my hope (Save us from harm)
Let it echo
In every soul that needs (Lay down our arms)
Something to believe
Take my hand (Just for a day)
Never let go
Even one soft sound (Put war away)
Can shake the hardest ground
 
[ROSIE]
Why don't you help them
You double-dealing manipulator?
 
[ALASTOR]
What's in it for me? I don't work for free
You want help? Well, you know the fee
 
[ROSIE]
I will not reward a snake like you
 
[ALASTOR]
You'll watch them die unless you do
 
[ROSIE]
Liar, you wouldn't dare
 
[ALASTOR]
Quid pro quo, it's only fair
 
[ROSIE]
You really are a demon, pet
 
[ALASTOR]
You knew my game the day we met
 
[EVERYONE]
Hear my hope
Let it thunder
Across this prideful ring
Till every last soul sings
 
[VELVETTE]
Aw, fuck it, come on
 
[EVERYONE]
Take my hand (we'll take your hand)
Feel the wonder
 
[VOX (Spoken)]
Wait, what?
 
[EVERYONE]
In perfect harmony (Not what we planned)
We'll change our destiny
 
[VOX (Spoken)]
What the fuck is happening?
 
[EVERYONE]
And many years from now,
If any live to hear this song (if we live)
 
[VOX (Spoken)]
Stop that right now!
 
[EVERYONE]
The story about how we learned together we are strong
 
[VOX (Spoken)]
No, no, no, no, no!
 
[EVERYONE]
It began with just one note
 
[VOX (Spoken)]
Stop this! I hate this!
 
[EVERYONE]
A crescendo 'til the end no matter what it takes
 
[VOX (Spoken)]
You're ruining everything!
 
[EVERYONE]
Hear my hope
 
Play video with subtitles
Japonca
Çeviri

私の願い

[エミリー]
私の願いを
響かせるわ
信じるものを必要としている
すべての魂に
 
[エミリー & チャーリー]
手を取って 離さない
たった一つの小さな音でも
大地を揺るがせる
 
失われた平和を求めて
死ぬことになっても
私たちが本気で挑んだと示せる
ただ指を組んで立ち尽くしたわけじゃない
 
[エミリー, チャーリー & ハスク]
声を上げて 火を灯せ
希望も恐れも 地獄中に届くまで
 
[エミリー, チャーリー, ハスク & ニフティ]
息を貸して 皆で歌おう
この壊れた大地に響かせよう
 
[エミリー, チャーリー, ハスク, ニフティ & ヴァギー]
何年も先 もしこの歌を聴いた者が生きているなら
 
[エミリー, チャーリー, ハスク, ニフティ, ヴァギー, エンジェル, チェリー & バクスター]
地獄の者が手を取り合い 共に歌ったという物語
たった一つの音から始まり
何があっても 最後まで高まり続けた
私の希望
 
[リュート　セリフ]
ハハハハ
ハハハハ
 
[ヴァギー]
何しに来た？
 
[リュート]
終わらせに来たんだ
 
[アベル]
エミリーを連れて行こう
 
[チャーリー]
ダメ！どうしてそんなに冷酷なの？
 
[ヴァギー]
やめたら全員死んでしまう
 
[リュート]
そうなればいい 抵抗するな
 
[ヴァギー]
するとしたら？
 
[リュート]
もう片方の目も抉ってやる
 
[ヴァギー]
やってみなよ
 
[アベル]
リュート 話がちがう
 
[エミリー]
アベル とめて！
 
[チャーリー]
戦いなんてしてる暇ない
 
[リュート]
黙れ 忌まわしい！
 
[ヴァギー]
アベル あんたならとめられる
 
[チャーリー]
アベル？
 
[エミリー]
アベル お願い！
 
[リュート]
もういい！
 
[アベル]
息ができない 視界もぼやけてきた
鼻血も出る 不安がとまらない
こんなプレッシャー耐えられない
誰か別の人間だったらよかったのに
父さん あなただったらどうした？
僕が勇敢な息子じゃなくて残念だよね
どうして僕が導く者に選ばれた？
誰でもいい 僕以外になりたい！
 
何かしなきゃいけない
本当に何かすべきなのか？
逃げる？挑む？願いを自分で叶えないと
しっかりしろ 根性を見せるんだ
 
[アベル ＆ アダム]
待て
攻撃する理由はない
プライドを飲み込め 血に飢えた心を捨てろ
ビッチ 引き下がれ
 
[エミリー]
もうダメ...
 
[チャーリー]
私たちがついてる
 
[ヴァギー]
まだ力が足りない
 
[ハスク]
手は尽くした だが無理だ
 
[ニフティ & エンジェル]
もう限界
 
[チェリー]
ピンチを乗り越える力はない
 
[チャーリー]
それでも...
 
[カミラ]
命を懸けるつもり？
 
[ゼスティアル]
天が見放した魂のために
 
[カミラ ＆ ゼスティアル]
黙って見ているわけにはいかない
あなたの意志の強さには
 
[全員]
願いを聞いて（危険から救って）
その響きを
信じるものを必要とする（武器を置いて）
すべての魂へ
手を取って（一日だけでいい）
決して離さない
小さな音でも（戦いを終わらせよう）
固い大地を揺るがせる
 
[ロージー]
助けないのね
二枚舌の策略家さん
 
[アラスター]
私に何の得が？タダ働きはしない
助けを求めてるなら報酬がないと
 
[ロージー]
あなたのような卑劣な者に？
 
[アラスター]
では見殺しにするということですね
 
[ロージー]
嘘ね あなたにできるはずがない
 
[アラスター]
交換条件です フェアでしょう？
 
[ロージー]
本物の悪魔ね 坊や
 
[アラスター]
会った日から私のやり口は知っていたでしょう
 
[全員]
願いを聞いて
雷鳴のように轟かせ
この誇り高い輪に
最後の魂が歌うまで
 
[ヴェルベット]
ったく 仕方ないわね
 
[全員]
手を取って（つなごう）
奇跡を感じよう
 
[ヴォックス]
は？ おい
 
[全員]
完全なハーモニーの中で（計画は狂ったけど）
私たちは運命を変える
 
[ヴォックス]
何が起きてんだ？
 
[全員]
何年も先
この歌を聴く者が生きていれば（もし生きていれば）
 
[ヴォックス]
やめろ 今すぐ！
 
[全員]
私たちが共に強さを学んだ物語
 
[ヴォックス]
やめろ！
 
[全員]
たった一つの音から始まった
 
[ヴォックス]
やめろ！こんなの大嫌いだ！
 
[全員]
何があっても高まり続けるクレッシェンド
 
[ヴォックス]
全部台無しだ！
 
[全員]
それが私の願い
 
✕
Play video with subtitles

"Hear My Hope" çevirileri

Türkçe
Japonca
Yorumlar
↑↓