✕
Türkçe
Orijinal şarkı sözleri
Heyecanı Yok
Montumun cebinde yok kuruş
Zıplıyor herkes kanguru sanki
Full depo Taunus'un
Bi de kafamıza bass vurur ama yine yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok, yok!
Hah! Kazan, kazan yok!
Kaybetcek birimiz kaçarı yok
Çocuk çok yatarın yok
Oynayan açayı yok
Olmayan façası yok
Kurtaran paçayı yok
Gelecek için bi hedefin yok
Yarının yok
Temel güvenin yok
İllegal-legal düzenin yok
Para kesesi yok
Bekleme rüzgarın esesi yok
Her şey boş yeni tasarı yok
Bak büyüdün sokakta masalın yok Hah!
Kollarından öte saranın yok
Dirisin ya da ölü, arafı yok
Kafamın önünde polisler var
Elinde silahla komiser var
Üstümde başımda kan izi var
Önümde kocaman valizler var
Bana tepeler, denizler dar
Bi de sırtımda keneler var
Yarım kalır o şarkılar
Burda panda yok develer var
Montumun cebinde yok kuruş
Zıplıyor herkes kanguru sanki
Full depo Taunus'un
Bi de kafamıza bass vurur ama yine yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok, yok!
Montumun cebinde yok kuruş
Zıplıyor herkes kanguru sanki
Full depo Taunus'un
Bi de kafamıza bass vurur ama yine yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok Bu hayatın heyecanı meyecanı yok, yok!
Artık gerçeğin farkında herkes
Kimse doymuyor yerken
Hayat en sayko mektep
Yanacak kafan gençken
Olacaklar hep elzem
Depresyon ghettoya kısmet
Ve de kaygıya saplanmış herkes mi
Üstelik zorlayan yaşama sevincine el koyan denge
Ve umutların er geç ölür
Bir de bakarsın her şey sönük
Suça en yakın eksen görür
Hızlı yaşayan erken ölür
Biz yakarsak söndüremezler
Geri döndüremezler
Bizi heyecanlandıramıyorsa bir şeyler
Artık öldüremez de
Hah! Herkes delirmiş
Hiç etkinlikler etik değil
Hep biz pisliklere itildik
Bizi bitirmiş ilişki
Ki bilemezdik ne işti
Daha dur hele ne içtik
Tüm bilincini yitirmiş
Şiir kurtları tedirgin
Montumun cebinde yok kuruş
Zıplıyor herkes kanguru sanki
Full depo Taunus'un
Bi de kafamıza bass vurur ama yine yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok, yok!
Montumun cebinde yok kuruş
Zıplıyor herkes kanguru sanki
Full depo Taunus'un
Bi de kafamıza bass vurur ama yine yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok
Bu hayatın heyecanı meyecanı yok, yok!
bosanac2256 tarafından 2018-01-07 tarihinde eklendiKatkıda Bulunanlar: 
RadixIce
RadixIceİngilizce
Çeviri
No Excitement
No pennies in my coat’s pockets.
Everybody’s jumping like they’re kangaroos.
My Taunus’ full of gas
Plus bass hits our heads!
But still there is no excitement for this life.
There is no excitement for this life!
There is no excitement for this life! No!
Hah! There is no win-win rule here
One of us will lose, no escape!
You won’t stay long in jail kid
A hungry stomach has no ears.
No one without wound.
No one’s getting off.
No goals for your future.
You’ve no tomorrow!
You’ve no basic confidence.
You’re illegal or legal, have no settled life.
No pouch.
Don’t wait, wind’s not willing to blow.
Everything’s meaningless, no new scheme.
You grew up on streets, have no fairy tales. Hah!
Have no one to hold you except your own arms.
You’re alive or dead, there is no middle ground!
There’re cops in my front door.
A police commissioner with a gun in his hands.
Trail of blood on my everywhere.
Have huge suitcases in front of me.
Hills, seas are nothing to me.
And there’re acarids on my back.
Those songs will be left half-done.
No panda in here but camels.
No pennies in my coat’s pockets.
Everybody’s jumping like they’re kangaroos.
My Taunus’ full of gas
Plus bass hits our heads!
But still there is no excitement for this life.
There is no excitement for this life!
There is no excitement for this life! No!
No pennies in my coat’s pockets.
Everybody’s jumping like they’re kangaroos.
My Taunus’ full of gas
Plus bass hits our heads!
But still there is no excitement for this life.
There is no excitement for this life!
There is no excitement for this life! No!
Now everyone realizes the truth.
No one’s full while they eat.
Life is the most psychopath school.
Your mind will burn while you’re young.
Things about to happen are essential.
Depression is ghetto’s fortune.
And the balance that forces each community to
anxiety and also seizes the joy of living
And your hopes die sooner or later
Everything’s dim
Crime can be seen in the nearest axis
If you live fast, you die young
If we burn it, they can’t extinguish,
Can’t turn it back!
If something does not excite us anymore,
They can’t kill us either.
Hah! Everyone’s mad!
No events are ethical.
We’ve always been pushed into dirt!
Relationships have finished us.
But we couldn’t know what was it
Just wait we haven't drunk anything yet
All awareness is lost!
The city’s wolves are uneasy.
No pennies in my coat’s pockets.
Everybody’s jumping like they’re kangaroos.
My Taunus’ full of gas
Plus bass hits our heads!
But still there is no excitement for this life.
There is no excitement for this life!
There is no excitement for this life! No!
No pennies in my coat’s pockets.
Everybody’s jumping like they’re kangaroos.
My Taunus’ full of gas
Plus bass hits our heads!
But still there is no excitement for this life.
There is no excitement for this life!
There is no excitement for this life! No!
bL00keRs tarafından 2018-02-07 tarihinde eklendibosanac2256 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
The words were taken from the English subtitle track on YouTube.