✕
Yunanca
Çeviri
Μαστουρωμένη
Ωα, ω
Τόσο μακριά, τόσο καλά
Μμμ, ω, ναι
Γιατί; Λες ότι μ' αγαπάς μόνο όταν είσαι μαστουρωμένη
Είναι σαν να περνάμε τα ίδια κάθε βράδυ
Ω, γιατί; Ω, γιατί;
Πάντα ορκίζεσαι ότι θα αλλάξει, αλλά ποτέ δε γίνεται αυτό
Γιατί; Λες ότι μ' αγαπάς μόνο όταν είσαι μαστουρωμένη
Είναι σαν να περνάμε τα ίδια κάθε βράδυ
Ω, γιατί; Ω, γιατί;
Πάντα ορκίζεσαι ότι θα αλλάξει, αλλά ποτέ δε γίνεται αυτό
Πες μου ότι θα αλλάξεις, μετά συμπεριφέρσου έτσι αντ' αυτού
Είμαι πολύ μεγάλος για να θέλω κάποιον που πάντα αλλάζει τους φίλους του
Δε μπορώ να σε κάνω να με αγαπήσεις, αλλά τουλάχιστον θα μπορούσες να προσποιηθείς
Η ιατρική συνταγή θα οδηγήσει σε ένα πέμπτο γαλονιού (σημ: από ποτό) μέχρι να είμαι εκτός εαυτού
Παίζεις τα ίδια παλιά τραγούδια
Το ξέρω ότι είσαι διαφορετική στα Air Force 1 σου
Συμπληρώνοντας την ιατρική μου συνταγή, θα μπορούσα να σου δαγκώσω τη γλώσσα
Σαν να έχω εθισμό, ναι
Πάντα λες ότι τα πράγματα θ' αλλάξουν, αλλά ποτέ δε γίνεται αυτό
Γιατί; Λες ότι μ' αγαπάς μόνο όταν είσαι μαστουρωμένη
Είναι σαν να περνάμε τα ίδια κάθε βράδυ
Ω, γιατί; Ω, γιατί;
Πάντα ορκίζεσαι ότι θα αλλάξει, αλλά ποτέ δε γίνεται αυτό
Γιατί; Λες ότι μ' αγαπάς μόνο όταν είσαι μαστουρωμένη
Είναι σαν να περνάμε τα ίδια κάθε βράδυ
Ω, γιατί; Ω, γιατί;
Πάντα ορκίζεσαι ότι θα αλλάξει, αλλά ποτέ δε γίνεται αυτό
Το ξέρω ότι είναι δικό μου φταίξιμο, απαντώ στις κλήσεις σου
Όταν είναι μιάμιση και είσαι μισομεθυσμένη
Λες ότι με αγαπάς και ακούγεται πολύ χαζό
Αλλά είσαι η μόνη που δε μπορώ να τρέξω μακριά της
Τα ίδια παλιά τραγούδια
Το ξέρω ότι είσαι διαφορετική στα Air Force 1 σου
Συμπληρώνοντας την ιατρική μου συνταγή, θα μπορούσα να σου δαγκώσω τη γλώσσα
Σαν να έχω εθισμό, ναι
Πάντα λες ότι τα πράγματα θ' αλλάξουν, αλλά ποτέ δε γίνεται αυτό
Γιατί; Λες ότι μ' αγαπάς μόνο όταν είσαι μαστουρωμένη
Είναι σαν να περνάμε τα ίδια κάθε βράδυ
Ω, γιατί; Ω, γιατί;
Πάντα ορκίζεσαι ότι θα αλλάξει, αλλά ποτέ δε γίνεται αυτό
Γιατί; Λες ότι μ' αγαπάς μόνο όταν είσαι μαστουρωμένη
Είναι σαν να περνάμε τα ίδια κάθε βράδυ
Ω, γιατί; Ω, γιατί;
Πάντα ορκίζεσαι ότι τα πράγματα θα αλλάξουν, αλλά ποτέ δε γίνεται αυτό
(Λες ότι μ' αγαπάς μόνο όταν είσαι μα- μα- μα-, ποτέ δεν αλλάζει)
Πάντα ορκίζεσαι ότι τα πράγματα θα αλλάξουν, αλλά ποτέ δε γίνεται αυτό
XeniaL tarafından 2022-07-05 tarihinde eklendi
Emmanouella Karageorgiou adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
Yorumlar
Rusya Ukrayna'ya karşı aşağılık bir savaş yürütüyor. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
1. Υπέθεσα ότι το τραγούδι απευθύνεται σε άτομο που χρησιμοποιεί θηλυκές αντωνυμίες. Μπορεί να κάνω λάθος.
2. Αντί για "μαστουρωμένη" μπορεί να εννοεί "μεθυσμένη" ή και τα δύο
3. Η μετάφραση των επιφωνημάτων δεν είναι τόσο καλή...