даю жару!

Deyim Rusça idiom
μαρι μαρι Cmt, 11 Ağu 2018, 11:11

"даю жару!" deyiminin deyimsel çevirileri

Almanca
wach werden, in die Gänge kommen
Danca
at komme ud af røret
Meanings:
Danca
at komme ud af starthullerne
Meanings:
Danca
at få fingeren ud
Meanings:
Danca
at lette røven/rumpen
Meanings:
Danca
at rubbe neglene
Meanings:
Danca
at komme i omdrejninger
Meanings:
Fransızca
se sortir les doigts du cul
Fransızca
bouge-toi le cul !
Meanings:
İngilizce
move your ass
İngilizce
to get a move on
Meanings:
İngilizce
shake a leg
İspanyolca
Mover el culo
Meanings:
İtalyanca
Muovere il culo
Meanings:
Lehçe
ruszyć tyłek
Türkçe
Kaldır kıçını.

Meanings of "даю жару!"

Rusça

поторапливаюсь

μαριμαριon Cmt, 11 Ağu 2018, 11:11
Rusça

"Дать жару!"
1. проявить себя в полную силу, удивив окружающих.
2. Причинять кому-либо сильное беспокойство.

Michael ZeigerMichael Zeigeron Çarş, 31 May 2023, 09:04