Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Intention → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Intention

音もなく進んでゆく 時計の針が刻んだ
現実は道標と 星達が囁く
 
彼方から呼びかけてる 形の消えた言葉に
存在を確かめては 闇の中消えてゆく
 
「紅く染まる記憶」
 
降りそそぐ風に乗せて 遙か滲む空に
さそり火が揺れる 脆く 次元の狭間に
その瞳にうつすのは 現在を越えた未来
重ねた痛みも やがて消える
そう思えた…
 
ひび割れたアスファルトに 響いた夜の足音
誰のため生き続ける 答えのない 永遠
 
失った自我の中で 欺瞞に満ちた誘惑
繋がりは孤独だけと あの空に呟いた
 
「蒼く揺れる心」
 
無限に広がる軌跡 何度繰り返せば
たどり着けるだろう 側で輝く光に
弱さを抱えた涙 誰も気付けなくて
また一つ 雨に沈む景色
探していた…
 
降りそそぐ風に乗せて 遙か滲む空に
さそり火が揺れる 脆く 次元の狭間に
その瞳にうつすのは 現在より遠い未来
重ねた痛みも やがて消える
そう思えた…
 
Çeviri

Intention

The hands of the clock ticked away, preceding without even making a sound
The stars whisper that reality will be my guidepost
 
The shapeless words call out to me from the distance
Ascertaining my existence, they disappear in the darkness
 
「A memory dyed with red」
 
Carried by the roaring wind to the sky that spreads to distance
The scorpion's flame wavers frailly in the gap between the dimensions
Reflected in those eyes is the future that went beyond the present
Even the pain that has stacked up will disappear before long
So it seemed to me...
 
In the asphalt​ that has broken with fissures resounded the sounds of the coming night
For whose sake do I keep on living, it will remain unanswered for eternity
 
Inside my lost self there is temptation filled with deceit
"Relationships only lead to loneliness" I murmured to that sky
 
「An unripe wavering heart」
 
No matter how many times I repeat the infinitely stretching trail
I could probably finally reach the shining light on the other side
The tears holding my weakness without anyone being able to notice,
I was searching for another one of them In the scenery sinking
in the rain...
 
Carried by the roaring wind to the sky that spreads to distance
The scorpion's flame wavers frailly in the gap between the dimensions
Reflected in those eyes is a future farther than the present
Even the pain that has stacked up will disappear before long
So it seemed to me...
 
Yumi Hara: En İyi 3
Yorumlar