Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → İtalyanca, İspanyolca, Napolice → Iva Zanicchi → Basterà → Türkçe
  • Iva Zanicchi
    Iva Zanicchi – Basterà

    Türkçe çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
İtalyanca
Orijinal şarkı sözleri

Basterà

Penserò
al tempo dell'amore,
ma non avrò dolore
perché staremo bene
a ricordare insieme.
 
Basterà
far finta che un bambino
in mia compagnia
sopporti l'allegria
di camminare piano.
 
Basterà
vedervi tutti attorno
ad applaudire male
un idolo mortale
caduto dopo un giorno.
 
Basterà
il gusto della vita,
la casa da riempire,
la voglia di lottare
perché non sia finita.
 
Penserò
e ne sarò convinta
di avere solo avuto
quello che ho potuto
e anche più di tanto.
 
Basterà
un altro compleanno
e arriveranno fiori,
gli amici miei migliori
che si ricorderanno.
 
Basterà
vedervi tutti attorno
ad applaudire male
un idolo mortale
caduto dopo un giorno.
 
Basterà
il gusto della vita,
specchiarla in un momento
e dire: «Non mi pento
di averla già vissuta».
 
Basterà,
basterà.
 
Türkçe
Çeviri

Yeterli olacak

Aşk zamanlarını
düşüneceğim
ama acı hissetmeyeceğim
çünkü birlikte hatırlayarak
mutlu olacağız.
 
Bir çocuğun
yanımda yavaş yavaş yürümenin
sevincini taşıyabileceğini
hayal etmek
yeterli olacak.
 
Seni etrafımda
görmek yeterli olacak
bir gün sonra yıkılan
ölümlü bir putu
kötü bir şekilde alkışlarken.
 
Yeterli olacak
hayatın tadı,
doldurulacak ev,
savaşma azmi
böylece her şey bitmesin.
 
Düşüneceğim
ve ikna olacağım ki
sadece sahip
olabileceğim kadarını
ve hatta daha fazlasını elde ettim.
 
Sadece bir doğum günü daha
yeterli olacak
ve çiçekler gelecek,
en iyi arkadaşlarım
hatırlayacaklar.
 
Seni etrafımda
görmek yeterli olacak
bir gün sonra yıkılan
ölümlü bir putu
kötü bir şekilde alkışlarken.
 
Yeterli olacak
hayatın tadı,
bir anlığına üzerine düşünmek
ve "Yaşadığım için
pişman değilim" demek.
 
Yeterli olacak,
yeterli olacak.
 
✕
Yorumlar
↑↓