Я счастлив (Ja schahstliv) - IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) çevirisi
✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Я счастлив
Я счастлив! - тайный яд течёт в моей крови,
Жестокая болезнь мне смертью угрожает!..
Дай бог, чтоб так случилось!.. ни любви,
Ни мук умерший уж не знает;
Шести досок жилец уединенный,
Не зная ничего, оставленный, забвенный,
Ни славы зов, ни голос твой
Не возмутит надёжный мой покой!..
jæ 'ɕːas̪l̻ʲɪf/'ɕːas̪ʲl̻ʲɪf
jæ 'ɕːas̪l̻ʲɪf/'ɕːas̪ʲl̻ʲɪf 't̪ajn̪ˠᵻɪ̯ 'jæt̪ t̻ʲɪ' ͡ʨʷɵt̪ vmɐ'jeɪ̯ krɐ'vʲi
ʐᵻs̪'t̪ʷokəjɐ bɐ'l̻ʲez̪ʲn̻ʲ/bɐ'l̻ʲez̪n̻ʲ 'mn̻ʲe 's̪mʲert̻ʲjᵿ/'s̪ʲmʲert̻ʲjᵿ ugrɐ'ʐajɪ(e)t̪
'd̪aɪ̯ 'bʷox ʂt̪ʷop 't̪ak s̪ɫʷʊ' ͡ʨiɫəs̪ʲ/s̪1 n̻ʲɪ l̻ʲᵿb'vʲi
n̻ʲɪ 'mʷuk u'mʲerʂˠᵻɪ̯ uʂ n̻ʲɪ 'z̪n̪ajɪ(e)t̪
ʂᵻs̪ʲ't̻ʲi/ʂᵻs̪'t̻ʲi d̪ɐ's̪ʷok ʐᵻ'l̻ʲe ͡ʦ ujɪ(e)d̻ʲɪ'n̻ʲen̪ˠ:ᵻɪ̯
n̻ʲɪ 'z̪n̪ajɐ n̻ʲɪ ͡ʨɪ'vʷo ɐs̪'t̪avl̻ʲɪ(e)n̪ˠ:ᵻɪ̯ z̪ɐb'vʲen̪ˠ:ᵻɪ̯
n̻ʲɪ 's̪ɫa'vˠᵻ 'z̪ʷof n̻ʲɪ 'gʷoɫəs̪ 't̪vʷoɪ̯
n̻ʲɪ(e) vəz̪mʷʊ't̻ʲit̪ n̪ɐ'd̻ʲɵʐn̪ˠᵻɪ̯ mʷoɪ̯ pɐ'kʷoɪ̯
- 1. old Moskow pronunciation
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Misafir8 Kas 2016 - 03:40 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
Варианты произношения безударных гласных даны в скобках.
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
