केशव माधव (Keshava Madhava) - İngilizce çevirisi
✕
Albüm:
Kalki 2898 AD Original Hindi Soundtrack
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
केशव माधव
मैं खड़ा काल के अंत पे
है घना अँधेरा ये अनंत है
पाप है नाश है
केशव क्यों ना आये तू यहाँ
पृथ्वी नश्वर मांगे ईश्वर
मुक्ति बनके आ
अंदर काला अम्बर काला
समय चीर कर आ
धरती की कोख से
जन्म लेकर आ जाओ
सृष्टि का चक्र घुमा
धर्म बन कर आ जाओ
केशवा आओगे कब यहाँ
Keshava Madhava
I'm standing at the end of time
It's extremely dark, it's infinite
There's sin, there's destruction
Why don't you, Keshava*, come here?
The mortal earth asks for God
Come as liberation
Darkness inside, dark skies
Come by slicing the time
From the womb of the earth
Take birth and come
Turn the wheel of the universe
Come as Dharma**
When will you come here, o Keshava*?
4Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
ravi.shahenshah22 Eyl 2024 - 22:25 tarihinde gönderildi
Godwithus adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendiYazarın yorumları:
* Keshava is a name for Lord Vishnu who is said to return during the final days of the universe as the avatar Kalki
** Dharma is quite hard to translate into English. It's often translated as 'religion' but is more like 'law, order, righteousness, way of living, etc.. Basically the law and order of the universe
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
"केशव माधव" adlı eserdeki deyimler
Kalki 2898 AD (OST) TOP 3
Çeviren Hakkında
ravi.shahenshahUzman
Katkıları
- 315 çeviri
- 13 şarkı
- 4 sanatçı
- 303 çeviri isteği tamamladı (161 kullanıcı için)
- 4 şarkının sözlerini çıkardı
- 10 translation requests
- 7 yorum
- 7 harf çevirisi
- 1 deyim ekledi
- 1 deyim açıkladı
- 640 teşekkür aldı
Ana diliİngilizce
AkıcıGuceratça, Hintçe, Portekizce, İspanyolca
İleri düzeyUrduca
640
