ACANE (ZUTOMAYO)

過眠 (kamin) - İngilizce çevirisi

Albüm:
ぐされ
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri

過眠

冴えすぎるままに
不一致が流れてく
所詮は皮膚を
懲らしめ不覚まで
 
この図解まで時が裂かれても
特権は幾度になく哀愁にもなれる?
不手際な暮らし関係怯まず齧ってく
 
覚えてる身の五線譜に
砕け散ってもびくともしない
原型のない虚しさが
魘される夢も全部
黙って綺麗ではいられない
原型のない優しさが知りたい
 
何を感じたらいい涙を教えても云えない
眩い暮らしはずっと疑える源です
怒る瘡蓋よ許されなくとも歌うさ
触れ合える今日が来ると信じ眠りたいです
 
濡れた踵で歩いてく
軋む雪を奏でて思い出す
原型のない寂しさは自由だな
 
喉に終うように涙を堪えても見えない
眩い暮らしはずっと疑える源です
怒る瘡蓋よ許されなくとも歌うさ
触れ合える今日が来ると信じ眠りたいです
 
冴えすぎるままに
不一致が流れてく
所詮は皮膚を
懲らしめ深くまで
 
この図解まで時が裂かれても
特権は幾度になく哀愁にもなれる?
不手際な暮らし関係怯まず齧ってく

Hypersomnia

As I'm being too astute,
Inaccordance is flowing
It's just to discipline my skins,
Untill it gets unconscious
 
Time is teared to this depiction, but,
Can the privilege repeatedly be nostalgia too?
Boldly biting this inept life and relationship
 
I crashed into that person's staff,
But it never even wobbles
Unpatterned emptiness is...
Everything including haunted dreams,
Can't stay beautiful silently
I want to know unpatterned warmth
 
What should I feel, I taught tears but can't speak
Dizzy life is always a source I can doubt
Mad scab, I'll sing even if you won't forgive
I want to sleep, believing the day that can touch each other
 
Walking with soaked heels
Remembers as playing creaking snow
Unpatterned loneliness is so free
 
I suppressed tears as if putting away to the throat, but it's still invisible
Dizzy life is always a source I can doubt
Mad scab, I'll sing even if you won't forgive
I want to sleep, believing the day that can touch each other
 
As I'm being too astute,
Inaccordance is flowing
It's just to discipline my skins,
Until it's done deeply
 
Time is teared to this depiction, but
Can the privilege repeatedly be nostalgia too?
Boldly biting this inept life and relationship
Beğeniler12
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
expand collapse Çeviri ayrıntıları
 Misafir Misafir
21 Nis 2022 - 15:47 tarihinde gönderildi

Kullanıcı

'kadar süre önce teşekkür etti

4 yıl 5 gün
Misafir 11 kez teşekkür etti
kumkurumkumkurum adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş Giriş Kullanıcı Üye Ol

Çeviriler

İngilizce Tayca