Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Türkçe, İngilizce → Şenay → Kent Yaşamı → İngilizce
  • Şenay
    Şenay – Kent Yaşamı

    İngilizce çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Türkçe
Orijinal şarkı sözleri

Kent Yaşamı

Söyle, söyle...
 
Kent yaşamı acı bir çığlıktır
İlk kez sizi saran bir şaşkınlıktır
Sonra gelir yavaş yavaş kızgınlık
Ve sonunda çöreklenir bıkkınlık
 
Düzmece paralar, kalplerde yaralar
Oksitlenmiş duygular
Sevgi yalan övgü, bir dakka mutluluk
Bu kör dövüş nereye
Söyle nereye?
 
Sarmaş dolaş aynı bataklıkta
Kent mi adı, yoksa cezaevi mi?
Ya beğenenler, taş taşır mağralarda
Bir mengene sıkıştırır kişiyi
 
Herkes her an ayarlıdır bir nesneye
Aptalca saplantılar, bunalan insancıklar
 
Düzmece paralar, kalplerde yaralar
Oksitlenmiş duygular
Sevgi yalan övgü, bir dakka mutluluk
Bu kör dövüş nereye?
 
Aptalca hırsın simgesi giderek nasıl oluşur?
Nefes almaz insan anları
 
Bir kargaşa, gereksiz didinmeler,
yanılgılarla biriken kırıntılar
Uğultusu kalabalıkların
ve gürültüsü her tür makinanın
 
Herkes kendini bir bedele veriyorken
Kent yaşamıdır sizi gerilime iten
 
Düzmece paralar, kalplerde yaralar
Oksitlenmiş duygular
Sevgi yalan övgü, bir dakka mutluluk
Bu kör dövüş nereye?
 
Sövgü yalan övgü...
 
Sövgü yalan övgü, bir dakikalık mutluluk
Bu kör dövüş nereye?
Söyle, söyle, söyle haydi söyle
Bu kör dövüş nereye?
 
Bu kör dövüş nereye?
 
İngilizce
Çeviri

City Life

Tell me, tell me
 
City life is a painful cry
First comes a confusion that wraps you
Gradually it turns into anger
Finally comes the weariness
 
Fake money, wounded hearts
Rusted emotions
Love is not real, compliments are a minute happiness
Where's this blind fight leading?
Tell me where?
 
Snuggled up in the same swamp
Is it named a city or a prison?
The ones who like it carry rocks in a cave
You are squeezed in a mill
 
Everybody is set to an object
Mindless obsessions, suffocated tiny humans
 
Fake money, wounded hearts
Rusted emotions
Love is not real, compliments are a minute happiness
Where's this blind fight leading?
 
How foolish ambitions are created gradually?
No time to breathe
 
A chaos, pointless strive
Breadcrumbs based on illusions
The buzzing of the crowd
and every kind of machinery
 
While everybody is paying a price
City life is what's making you nervous
 
Fake money, wounded hearts
Rusted emotions
Love is not real, compliments are a minute happiness
Where's this blind fight leading?
 
Profanity, false compliments
 
Profanity, false compliments, a minute happiness
Where's this blind fight leading?
Tell me
Where's this blind fight leading?
 
Where's this blind fight leading?
 
✕
Yorumlar
↑↓