✕
İngilizce
Çeviri
Proof of Connection
The loose thread at my feet
Stretches endlessly, shining
No matter where I go
It follows me around just the same
Don't resist it, I psyched myself up
Recalling distant memories
I finally took hold of the thread
It started to tremble
Can you feel this vibration?
Checking our answers one day
Beat your chest where your heart's pounding
We were still drawn to each other so strongly
Let's haul the thread in while it's pulled tight
And tie it tightly around our hearts, see?
So we'll find our way even if we're lost
Because we'll have proof that it leads here
We can meet over and over again
Every choice we've made
Holds meaning
There are no mistakes
Even those tears lead us here
Coincidences accumulate
And now they become inevitabilities
The outstretched hand is still far, far away
Even so, I remember it clearly
The warmth that always stays in my heart
Is keeping me alive just as it did that day
No matter what happens tomorrow, we're still connected
The more I think about it,
my hands hauling in the thread begin to blot with red
The tightly pulled thread stays stiff, heavy, long, thick
We still kept believing in each other so strongly
When I close my eyes, you're there
We were still drawn to each other so strongly
Let's haul the thread in while it's pulled tight
And tie it tightly around our hearts, see?
So we'll find our way even if we're lost
Because we'll have proof that it leads here
We can meet over and over again
Spigu✕
Yorumlar
Rusya Ukrayna'ya karşı aşağılık bir savaş yürütüyor. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
This song seems to refer to the 'red thread of fate' in East Asian cultures.