• Hatari

    Harf Çevirisi çevirisi

Paylaş
Font Size
Harf Çevirisi
Çeviri
#1#2

Klefi / ṣāmid

māšy ḥāfy
ḥāss ḥāly
ʿāly kāfy
dāfy w ʿāfy
tḥmlt ktyr
ʾanā ṣāmid mš rāḥ ānḥny
 
Skrumskæling
Tómur klefi
Bergmálandi getuleysi
Spegilsléttur, eingetinn efi
Spegilsléttur, eingetinn efi
Gargar hver í sínu hreysi
 
bʿd ālʿḏāb
ʾanā ṣāmid mš rāḥ ānḥny
 
Strengjabrúður í tómum klefa
Einangraðar, getulausar
Steytir hver sínum hnefa
Afmyndaðir búkar án hausa
 
bʿd ālʿḏāb
ʾanā ṣāmid mš rāḥ ānḥny
bʿd ālʿḏāb
 
māšy ḥāfy
ḥāss ḥāly
ʿāly kāfy
dāfy w ʿāfy
tḥmlt ktyr
w ḍāʿt ālsnyn
w bʿd ālʿḏāb
ʾanā ṣāmid mš rāḥ ānḥny
ʾanā ṣāmid mš rāḥ ānḥny
ʾanā ṣāmid mš rāḥ ānḥny
 
ʾanā ṣāmid mš rāḥ ānḥny
ʾanā ṣāmid mš rāḥ ānḥny
ʾanā bādy w mš rāḥ ʾanthy
ʾanā bāqy w mš rāḥ ʾaẖtfy
ʾanā kāfy w mš rāḥ ʾanmḥy
ʾanā kāfy w mš rāḥ ʾanmḥy
ʾanā ṣāmid mš rāḥ ānḥny
ʾanā ṣāmid mš rāḥ ānḥny
 
bʿd ālʿḏāb
Gargar hver í sínu hreysi
ʾanā bāqy w mš rāḥ ʾaẖtfy
bʿd ālʿḏāb
Gargar hver í sínu hreysi
ʾanā kāfy w mš rāḥ ʾanmḥy
 
ʾanā ṣāmid mš rāḥ ānḥny
 
İzlandaca, Arapça
Orijinal şarkı sözleri

Klefi / صامد

şarkı sözleri (İzlandaca, Arapça)

Yorumlar
IceyIcey
   Salı, 11/06/2019 - 12:45

You might want to know that the first English translation has been removed because of excessive inaccuracies especially in the Icelandic parts.
A new English translation has been published, made by two translators who understand at least at a basic level Icelandic and Arabic. They have already agreed to allow the use of their translation as base for others, so you might want to correct yours, in case it's based on the removed translation. In such case, do not forget to add the new English translation as source.

joonas07joonas07
   Salı, 11/06/2019 - 13:40

Since it's a transliteration, not a translation, no changes were required.