Ana sayfa Ana sayfa
Yardım
Sign Up
LT → Arapça, Ermenice, İngilizce → Lena Chamamyan → لما بدا يتثنى → Türkçe
  • Lena Chamamyan

    Lena Chamamyan

    لما بدا يتثنى → Türkçe çevirisi

  • 17 çeviri
    Türkçe
    +16 dil
    , Farsça #1, #2, Fransızca #1, #2, Harf Çevirisi #1, #2, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, İtalyanca #1, #2, Japonca, Sırpça
✕
Favoriler
Paylaşmak
Font Size
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

لما بدا يتثنى

لما بدا يتثنى
حبي جماله فتنى
أمرٌ ما بلحظـة أسـرنا
غصن ثنى حين مال
 
وعدي ويا حيرتــي
مالي رحيم شـكوتي
في الحب من لوعتـي
إلا مليك الجمــال
 
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتنى
أمرٌ ما بلحظـة أسـرنا
غصن ثنى حين مال
 
Çeviri

Sendeleyerek Yürümeye Başladığında

Sendeleyerek yürümeye başladığında
Güzelliği büyüledi bizi ah aşkım
Bir şey bizi anın içine çekti
Dünyaya geldiği andan itibaren bükülmeye başlayan bir dal parçası (gibi)
 
Ey kaderim Ey şaşkınlığım sebebi
Aşk yüzünden çektiğim acıları kim dindirecek
ve feryadımı kim dinleyecek?
Güzelliğin kraliçesinden başka
 
"لما بدا يتثنى" içeren koleksiyonlar
1.Songs in standard Arabic: Part eight أغان بالفصحى: الجزء الثامن
Lena Chamamyan: En İyi 3
1.لما بدا يتثنى (Lamma Bada Yatathana)
2.Սարերի Հովին Մեռնեմ (Sareri Hovin Mernem)
3.بالي معاك (Bali Ma3ak)
Yorumlar
RadixIceRadixIce
   Pzr, 15/07/2018 - 15:05

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Don JuanDon Juan
   Çarş, 10/03/2021 - 12:45

The source lyrics may have been updated as a result of duplicate merging. Please review your translation.

↑↓