✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
L'amore è
E' l'amore a vincere
Lo sai meglio tu di me
Non ci sono regole
Se l'amore è
E come nelle favole
Che la serva sposa il Re
Quello che è impossibile
Per l'amore è
L'amore è un'invenzione a due
Le storie mie le storie tue
Nel gioco serio che
Questo amore è
Dimmi cosa ci fai chiusa in camera tua
Con la voglia che hai di chiamarmi e andar via
Hai paura di te e di quello che provi per me
Se l'amore è...
Se l'amore è...
Ma è l'amore a vincere
Tu che non ci credi mai
O lo vuoi far credere
Ma non ce la fai
L'amore è prenderti così
Un po' alla volta fino a che
Ti frego l'anima se l'amore è
Non ho fatto il liceo, sbaglio i verbi lo so
Ma so anche che sei tutto quello che ho
Sei l'elettricità che fa andare la felicità
Sei diversa da me studi e vivi coi tuoi
Io lavoro in un bar ma l'amore che vuoi
È già dentro di me, è il più forte il più grande che c'è
Ma è l'amore a vincere
Tu che non ci credi mai
O lo vuoi far credere
Ma non ce la fai
E alla fine sei tu che hai bisogno di me
E hai bisogno di più del mio amore per te
E ti sento da qui che mi cerchi per dirmi di si
E fai così appena puoi, chiami tu a casa mia
Di nascosto dai tuoi, dalla tua compagnia
Per tenerlo fra noi il segreto più grande che c'è
Se l'amore è... se l'amore è...
Se l'amore è... se l'amore è...
Любовь есть
Любовь преодолеет всё,
Знаешь лучше ты, чем я,
Нету правил никаких,
Если есть любовь.
И будто в сказке, наяву
Служанки свадьба с Королём,
Что невозможно, в принципе,
Но не для любви.
Любовь - создание двоих,
Моих историй и твоих
В игре серьёзной, ведь
Это же любовь!
Как живёшь ты, скажи, запершись у себя,
Но с желанием мне позвонить и сбежать.
Ты боишься себя и того, что ты сохнешь по мне,
Если есть любовь...
Если есть любовь...
Но любовь преодолеет всё,
А ты в неё не верила
Или хотела сделать вид,
Но так и не смогла.
Любовь захватывает нас
По капельке за раз, пока,
Твою я душу украду, если есть любовь.
Я не кончил лицей, глаголы путаю, и что?
Знаю только, что ты - всё, что есть у меня,
Электрический ток, тот, что двигает счастья мотор,
Ты другая, ты учишься, с мамой живёшь.
Я работаю в баре, но любовь для тебя
Поселилась во мне, не бывает сильнее её.
Но любовь преодолеет всё,
А ты в неё не верила
Или хотела сделать вид,
Но так и не смогла.
И ты стала собой, которой так нужен я,
А ещё больше тебе необходима любовь
И я слышу отсюда, как хочешь ты вымолвить "да",
Только сможешь, скажи, позвони мне домой,
Но тайком от своих и от старых друзей,
Чтобы нам сохранить этот самый огромный секрет,
Если есть любовь...если есть любовь...
Если есть любовь...если есть любовь...
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Misafir13 Şub 2022 - 12:54 tarihinde gönderildi
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
