Anri - Last Summer Whisper (Bulgarca çevirisi)

Japonca

Orijinal şarkı sözleri

Last Summer Whisper

夏の雨上りの街に　そっと灯りまたたきだす

別れの後で電話をしたことを

ゆるして欲しいけど　ねえ　もう一度だけあの店で会いたい

それで終りにする

Baby, love again　二人の愛はもどりはしないけど

Baby, love again　せめてあなたをにくみたくはないの

好きな香りつけてきたの　夏の黄昏によく似合うわ

あの日のままで　話をして欲しい

海の好きなあなた　ねえ　私はずっと頬づえつきながら

聞いてるだけでいい

Baby, love again　やさしさだけが重すぎただけなの

Baby, love again　せめて笑ってこの夜終らすわ

明日から二人　別々の日々でも　この街のどこかでね

生きてるかぎり　会える気がするのよ

その時は笑顔で

Baby, love again　二人の愛はもどりはしないけど

Baby, love again　せめてあなたをにくみたくはないの

にくみたくはないの…

Play video with subtitles

Bulgarca

Çeviri

След летния дъжд в града приблясват нежно светлини.

Моля те, прости ми, че ти се обадих след раздялата ни,

но хей, искам да се срещнем само още веднъж в онзи магазин

и след това ще сложим край.

Обичай ме пак – макар че любовта ни няма да се върне –

обичай ме пак – поне не искам да имам лоши чувства към теб.

Толкова хубаво се вписваме със здрача на лятото,

изпълнено с любимото ми ухание.

Искам пак да си говорим както онзи ден край любимото ти море.

Подпряла лицето си с ръка, искам просто да ме чуеш.

Обичай ме пак – нежността просто е твърде тежка.

Обичай ме пак – поне се усмихвам и с това ще завърша тази вечер.

От утре двамата ще прекарваме дните си разделени някъде в този град,

затова, стига да сме живи, чувствам, че ще можем да се срещнем,

и си мисля с усмивка за това.

Обичай ме пак – макар че любовта ни няма да се върне –

обичай ме пак – поне не искам да имам лоши чувства към теб.

Не искам да имам лоши чувства към теб…

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz

Български: Разрешавам да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.

ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ tarafından 2019-08-02 tarihinde eklendi