✕
Letonca
Orijinal şarkı sözleri
Lec
No augstākā punkta, ja skatās uz leju viss citādi rādās
Saule par kapeiku tuvāk un zeme, pat vilina mazliet
Un kāds vēl domā vai drāzties tai pretī vai gaidīt kad grūdīs
Nav jābaidās ne pat mazliet, drošības jostas neiesprūdīs
Kritiens uz sekundēm piecām miers var būt līdz debesīm
Var būt pat līdz galam, tik tālu ka negribas domāt
Un tomēr es lekšu, lai ko arī teiktu es lekšu līdz galam
Un ticēšu rītam un atdošos liesmām un salam
Tev jālec man līdz, viens atgriezīsies
Tev jātic man līdz, lai kur arī būtu sapnis piepildīsies
Lec – pāri debess malai,
Lec – pāri vientuļām salām,
Lec – lec, pat ja nezini kur
Un zinot kā labāk kā vajag pa straumei, pa straumei
Bet darīt kā visi nudien tas neatbilst manai gaumei
Kad simti aiz tevis, sauc: "Stājies, ne soli"
Dod roku mēs glābsim es, es atveru logu
Tev jālec man līdz, viens atgriezīsies
Tev jātic man līdz, lai kur arī būtu sapnis piepildīsies
Lec – pāri debess malai,
Lec – pāri vientuļām salām,
Lec – lec, pat ja nezini kur
Lec – pāri debess malai,
Lec – pāri vientuļām salām,
Lec - mēs tevi gaidīsim tur
Un tomēr es lekšu, lai ko arī teiktu es lekšu līdz galam
Un ticēšu rītam un atdošos liesmām un salam
Tev jālec man līdz, viens atgriezīsies
Tev jātic man līdz, lai kur arī būtu sapnis piepildīsies
Lec – pāri debess malai,
Lec – pāri vientuļām salām,
Lec – lec, pat ja nezini kur
Lec – pāri debess malai,
Lec – pāri vientuļām salām,
Lec - mēs tevi gaidīsim tur
Mēs tevi gaidīsim tur
Mēs tevi gaidīsim tur.
soshial tarafından 2013-07-07 tarihinde eklendiKatkıda Bulunanlar: 
CherryCrush
CherryCrush Almanca
Çeviri
Spring
Aus dem höchsten Punkt, wenn man nach unten schaut, scheint alles anders zu sein.
Die Sonne ein bisschen näher, und die Erde lockt sogar.
Und wenn man noch überlegt, ob er herabstürzen oder auf den Stoß warten soll,
Muss man sich gar nicht fürchten, die Sicherheitsgurte werden nicht stecken bleiben.
Der Fall um etwa fünf Sekunden, die Ruhe, vielleicht bis zum Himmel,
Vielleicht sogar bis zum Ende, so weit – lieber nicht zu denken.
Trotzdem werde ich springen, sagt was ihr wollt, ich werde bis zum Ende springen,
Und werde an Morgen glauben, und mich den Flammen und dem Frost hingeben.
Du musst mit mir mitspringen; einer wird zurückkehren.
Du musst mir mitglauben; wo immer wir auch seien, wird der Traum wahr.
Spring – über den Himmelrand,
Spring – über einsame Inseln,
Spring – spring, auch wenn du nicht weißt, wo.
Ich weiß, wie es besser zu tun ist, wie ich es tun soll, mit dem Strom, mit dem Strom,
Aber so zu tun wie alle anderen, ist wirklich nicht mein Geschmack.
Wenn Hunderte hinter dir rufen: »Halt, keinen Schritt weiter!«
»Gib die Hand, wir werden dich retten«, ich, ich öffne das Fenster...
Du musst mit mir mitspringen; einer wird zurückkehren.
Du musst mir mitglauben; wo immer wir auch seien, wird der Traum wahr.
Spring – über den Himmelrand,
Spring – über einsame Inseln,
Spring – spring, auch wenn du nicht weißt, wo.
Spring – über den Himmelrand,
Spring – über einsame Inseln,
Spring – wir werden dort auf dich warten.
Trotzdem werde ich springen, sagt was ihr wollt, ich werde bis zum Ende springen,
Und werde an Morgen glauben, und mich den Flammen und dem Frost hingeben.
Du musst mit mir mitspringen; einer wird zurückkehren.
Du musst mir mitglauben; wo immer wir auch seien, wird der Traum wahr.
Spring – über den Himmelrand,
Spring – über einsame Inseln,
Spring – spring, auch wenn du nicht weißt, wo.
Spring – über den Himmelrand,
Spring – über einsame Inseln,
Spring – wir werden dort auf dich warten.
Wir werden dort auf dich warten...
lettin✕
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
ich habe diese Übersetzung gemacht als eine Übung in Deutsch