✕
Sırpça
Çeviri
Stepenice
Pre nego sto zatvorim vrata
Pitao sam se sta sam to zaboravio
Pretrazio sam svoje dzepove
Kako bih shvatio sta mi to fali
Nije to bila ni moja gitara
Niti nekakva droga
Da utrne ovu bolu
Ili da mi protraci vreme
Niz te duge stepenice
Spustio sam se lagano
Jer, i bez razloga, vratio bih se nazad
Jer, i bez ikakvog razloga isao sam napred
Bio sam sav unatraske
Jer ono sto mi je nedostajalo
Nalazilo se unutra
Osecao sam se usamljeno kao reka
Koju su deca napustila
A onda je i vreme radilo na tenane
Odnelo i moje vreme na mom putu
Bez prestanka, bez zaborava
Bez zaborava da mi oduzme dah
Nije proslo mnogo vremena, bio sam mali
Vidi me kako sam mlad i prilicno visok
Dovoljno da vidim da starimo
Cak i kada smo zaljubljeni, cak i toku proleca
Dakle, eto mene, opisujem sebe
U blesavoj situaciji
Umornih ociju i stomaka
Pivo mi nece biti resenje
Voleo bih da ovu pesmu
S' obzirom da je moj zivot u pitanju
Zavrsim jedne veceri u mojoj kuci
Jednom prelepom melodijom
A ni deca nisu tako zaista losa
Mogu da budu nevaljali s vremena na vreme
Da pljuju, da lazu i kradu
U sustini rade sve cemu ih naucimo
A sada lep zavrsetak ovoj pesmi
Zahteva da kazem sta bih svakako rekao
Da nisam promenio misljenje
Razloga mojoj muki
Da, hteo sam da kazem, da spasem sebe
Da vam kazem koliko treba da budemo nezavisni
Od osecanja onih osoba koje volimo
Da spasismo svet i sve njegove probleme
Da ne smemo zaplakati
Da sam u drugoj pesmi pogresio
Kao kad bi me ljubav mogla sacuvati
Da dam svoje vreme drugim ljudima
Ali heroji nisu besplatni
Oni nikada ne grese, oni su nezavisni
Slava placa za zrtvovanje
Moc olaksava njihove patnje
Da, to ste vi koji cete plakati
Sa ovim sto sam iskomponovao
To je nacin da se voli
Kada one koji volimo ne zele da se potrude
Lajao sam na njih, nisu me ugrizli
Ostavio sam ih i nisam se pomerio
Uplasio sam se sebe, unakazio sam se
Kada sam shvatio da sam se vratio
Lajao sam na njih, nisu me ugrizli
Ostavio sam ih i nisam se pomerio
Uplasio sam se sebe, unakazio sam se
Kada sam shvatio da sam se vratio
Kada sam shvatio sta sam radio
Veliki povratak
Da zavrsim sam na stepenicama
Nista vas ne ucim kada kazem
Da smo nista bez ljubavi
Da pomognemo ljudima, moramo da znamo kako biti voljeni
Ne ucim vas nista kada kazem
Da samo bez ljubavi nista
Da pomognemo ljudima, moramo da znamo kako biti voljeni
anamarija95✕
Yorumlar
Rusya Ukrayna'ya karşı aşağılık bir savaş yürütüyor. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
J'étais surprise - et heureuse - de voir Paul Piché traduit en serbe !
Voici le vidéo pour écouter la chanson : https://www.youtube.com/watch?v=LBNYv8F7xjM