Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Japonca, İngilizce → LiSA (Risa Oribe) → 残酷な夜に輝け → Portekizce
  • LiSA (Risa Oribe)
    LiSA (Risa Oribe) – 残酷な夜に輝け

    Portekizce çevirisi

✕
Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Japonca
Orijinal şarkı sözleri

残酷な夜に輝け

夜を超える僕らのうた
遠くまで響くように
憎しみより強い気持ち
探したんだ手を伸ばして
 
闇の中で光るものは
小さく、だけどずっと側に
繋いだ心の証を 掲げて進む
 
行け 果てしない世界のかなしみは
この小さな手のひらに余るけど
優しい日々には
もう戻れない どこにも帰らない
明日へ 篝火を高く燃やすから
残酷な夜に輝け
君の声が聞こえた
 
白く凍えた想いも痛みも
ずっと側に
 
匂い立つ闇から生まれた
黒い願いの中に沈んでも
夜を超える僕らのうた
君の元へ届くように
まだ見ぬ夜明けは遠く
 
憎しみより強いうたを
一人だって歌うけれど
とても遠くから聞こえる
君の声を信じてるんだ
一人じゃないと叫びながら
一人ぼっちで血濡れる僕ら
繋いだ全ての想いを 抱えて進む
 
夢見ていたんだ 君が側にいて
懐かしい青空を見上げてた
生きていることは
美しいんだよ それだけでいいよと
笑ってた 胸に残された道しるべ
光へと続いているから
闇の中を 駆け抜け
 
かなしみよりも強いうた
君の元へ届くように
あと一歩だけ 一つだけ
夜を超えて 行け
 
Play video with subtitles
Portekizce
Çeviri

Brilhe na noite cruel

Pra que nossa canção que transcende a noite
ecoe por toda parte,
estendi minhas mãos
e busquei por um sentimento mais forte que o ódio
 
O que brilha na escuridão é pequeno,
mas sempre esteve ao meu lado
Enquanto seguro a prova dos corações conectados, eu sigo em frente
 
Ir, embora a tristeza do mundo infinito seja grande demais
para a palma desta pequena mão,
eu nunca poderei voltar
aos dias tranquilos, não há para onde retornar
Rumo ao amanhã, irei acender uma grande fogueira
Brilhe na noite cruel
Eu ouvi sua voz
 
Mesmo os pensamentos brancos e congelados e a dor
sempre estiveram ao meu lado
 
Mesmo que eu afunde em um desejo negro
nascido da escuridão malcheirosa,
para que nossa canção que transcende a noite
alcance você,
o amanhecer que ainda não vimos está longe
 
Canto uma canção mais forte que o ódio,
até mesmo quando estou sozinho,
mas acredito na sua voz
que vem de muito longe
Enquanto grito que não estamos sozinhos,
ficamos cobertos de sangue, todos sozinhos
Carregando todas as emoções que conectamos, eu sigo em frente
 
Eu estava sonhando, que você estava ao meu lado
olhando para o céu azul nostálgico
É maravilhoso, estar vivo,
e isso é suficiente. Você riu e disse isso
A trilha deixada em meu coração
leva à luz
Eu corro através da escuridão
 
Para que a canção que supera a tristeza
alcance você
Apenas mais um passo, apenas mais uma noite,
transcenda a noite e vá
 
✕
Play video with subtitles

"残酷な夜に輝け (Zankoku na ..." çevirileri

Çince
Çince (Klasik Çince)
Fransızca
Harf Çevirisi
İngilizce
İspanyolca
Korece
Portekizce
Yorumlar
↑↓