Anne-Marie David

Lui - Almanca çevirisi

Anne-Marie David

6

✕

Orijinal şarkı sözleri

Çeviri

Lui

Er

Er, er war mein Lachen und meine Tränen

Er, er war der Grund meiner Seele

Er hatte die Art die Worte zu sagen, die mich verbrannten1

Er, er hat mir meine Einsamkeit gestohlen

Er, er war meine sanfte Unruhe

Er machte aus mir eine Freu

Und er, er war die Liebe

Mir ist kalt, meine Sonne ist gestern untergegangen

Und mein Vater wird einschlafen in diesem traurigen Winter

Mir ist kalt, meine Sonne hat mich gestern verlassen

Ich suche ihn, ich rufe ihn in meinem Gebet

Er hatte die Art, das aus mir herauszuholen,

Was es Sanftes in mir gab²

Er machte aus mir eine Frau

Und er, er war die Liebe

Mir ist kalt, meine Sonne ist gestern untergegangen

Und mein Vater wird einschlafen in diesem traurigen Winter

Mir ist kalt, meine Sonne hat mich gestern verlassen

Ich suche ihn, ich rufe ihn in meinem Gebet

1

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz

Şarkı detayları

Çeviri ayrıntıları

15 Mar 2015 - 20:11 tarihinde gönderildi

stevie9220 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi

Yazarın yorumları:

Mögliche andere Varianten:

1 - Er war dazu in der Lage / konnte die Worte zu sagen, die mich verbrannten
² - Er war dazu in der Lage / konnte das Gute / die Sanfthaft in mir zu nehmen

✕

Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.

Çeviriler

Almanca Hırvatça İngilizce #2 Rusça Vietnamca

Anne-Marie David TOP 3

Tu te reconnaîtras

Tu te reconnaîtras

Lui

Je suis l'enfant soleil

Je suis l'enfant soleil