Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Japonca → Mako Ishino → 空とぶお嬢さん → İngilizce
  • Mako Ishino
    Mako Ishino – 空とぶお嬢さん

    İngilizce çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Japonca
Orijinal şarkı sözleri

空とぶお嬢さん

渚で冷やしたビールを飲んで
少し目まいがして来たわ
誰かの片手が枕にほしい
砂のベッドで眠りたい
ココナツ・オイルを体にぬって
肌をこんがり焼きながら
うとうとしてたら口づけされて
急に私は立ちあがる
 
わたし空とぶお嬢さん　わたし空とぶお嬢さん
真夏の娘はつかまえにくい　つかまえにくい
 
夜ふけのホテルのプールの中で
人魚みたいに泳いだら
ブルーの夜空にＵＦＯらしい
赤い光がすぎてゆく
ホテルの窓から望遠鏡が
わたしの姿をのぞいてる
見つめてほしい　見られちゃいやで
ぬれた体でかけぬける
 
わたし空とぶお嬢さん　わたし空とぶお嬢さん
真夏の娘はつかまえにくい　つかまえにくい
 
わたし空とぶお嬢さん　わたし空とぶお嬢さん
真夏の娘はつかまえにくい　つかまえにくい
 
İngilizce
Çeviri

Flying Girl In The Sky

Drinking cold beer on the beach
I'm getting a little bit dizzy
I want someone's arm for a pillow so
I can sleep on the bed of sand
Rubbing some coconut oil on my skin
Toasting my skin under the sun
I was dozing off when someone kissed me on the lips
I jumped straight up
 
I'm a girl flying in the sky, I'm a girl flying in the sky
Girls in midsummer are elusive, they're hard to catch
 
In the pool of my hotel late at night
I was swimming like a mermaid when
I saw in the blue night sky, is that a UFO!?
A red light streaks across the sky
In the window of a hotel room, a telescope
Spying on my body
I want them to look, but then I don't
I run away, my wet body and all
 
I'm a girl flying in the sky, I'm a girl flying in the sky
Girls in midsummer are elusive, they're hard to catch
 
I'm a girl flying in the sky, I'm a girl flying in the sky
Girls in midsummer are elusive, they're hard to catch
 
✕

"空とぶお嬢さん (Sora Tobu ..." çevirileri

Harf Çevirisi
İngilizce
Yorumlar
↑↓