malice - İngilizce çevirisi

Iron

malice

Orijinal şarkı sözleri

Çeviri

malice

시궁창 같은 삶에서도 다시 일어나

원하는 대로 이뤄가며 나는 살아가

나는 더 더 더 올라가 올라가

내게 돈은 바람난 첫사랑 같지

저주하면서 동시에 사랑하니

우린 다 무대 위 monkeys or strippers

이 거품 빠지기 전에 we're getting paper

난 돈이 없어 나라서 지원을 받고

난 돈이 없어 미술 공부도 못했고

난 돈이 없어 친구 mp3를 뺐었고

난 돈이 필요해 삥도 *나 뜯었어

그래서 나는 돈 돈하지 않아

쓰레기 같던 내 과걸 알기에

절대 반복치 않아

이빨 빠져 발음 *같은게 내 매력

여기서 난 그저 돈 쓸어 담아

삶의 늪에서 삶의 늪에서

나는 더 큰 세상을 보네

삶의 끝에서 후회하지 않게

나는 미친 듯이 달려

미친 듯이

삶의 늪에서 삶의 늪에서

나는 더 큰 세상을 보네

삶의 끝에서 후회하지 않게

나는 미친 듯이 달려

미친 듯이 살어

여긴 권위가 제일 절대적인

인간의 편의를 위한 종이가 보스인

대한민국 민주공화국

아니 어쩌면 끝나지 않았어 왕국

but i on give a fuck like the 상수 형

항상 풀 발기 절대 고개 안숙여

또 난 강춘혁 형처럼 안두려워

날 죽여봐라 but 죽일려면 잘 죽여

난 돈이 없기에 힙합음악을 알고

난 돈이 없기에 진짜 사랑을 알고

난 돈이 없기에 *같은 놈 잘 알고

난 돈이 없기에 결국 강해졌어

삶의 늪에서 삶의 늪에서

나는 더 큰 세상을 보네

삶의 끝에서 후회하지 않게

나는 미친 듯이 달려

미친 듯이

삶의 늪에서 삶의 늪에서

나는 더 큰 세상을 보네

삶의 끝에서 후회하지 않게

나는 미친 듯이 달려 미친 듯이 살어

시궁창 같은 삶에서도 다시 일어나

원하는 대로 이뤄가며 나는 살아가

나는 더 더 더 올라가

삶의 늪에서 삶의 늪에서

나는 더 큰 세상을 보네

삶의 끝에서 후회하지 않게

나는 미친 듯이 달려

미친 듯이

삶의 늪에서 삶의 늪에서

나는 더 큰 세상을 보네

삶의 끝에서 후회하지 않게

나는 미친 듯이 달려

미친 듯이 살어

Malice

Having risen up from a gutter-like life

I live while achieving what I want

I am rising, higher and higher

Money is like a first love who cheated on me

I curse it and love it simultaneously

On stage we are all monkeys or strippers

Before this foam dissipates we're getting paper

I had no money so I was supported by the state

I had no money so I couldn’t study art

I had no money so I stole my friend’s mp3 player

I needed money so I even stole it from others

So I don’t crave money

I know about my trashy past

I will never repeat it

My charm is my crappy pronunciation due to my missing teeth

Here I just shovel in the money

In the swamp of life, in the swamp of life

I see a bigger world

So that I won’t have regret at the end of my life

I run like crazy

Like crazy

In the swamp of life, in the swamp of life

I see a bigger world

So that I won’t have regret at the end of my life

I run like crazy

Like crazy

Here, authority is absolute

Paper is boss for the convenience of people

Democratic Republic of Korea

No, perhaps the monarchy never ended

but i on give a fuck like the Older Brother Sang-Soo

Always full erection, I will never bow down

And I’m not afraid like Older Brother Kang Chun-Hyeok

Try to kill me, but if you do, do it right

I had no money so I know hip-hop music

I had no money so I know real love

I had no money so I understand guys who are ***

I had no money so I became strong in the end

In the swamp of life, in the swamp of life

I see a bigger world

So that I won’t have regret at the end of my life

I run like crazy

Like crazy

In the swamp of life, in the swamp of life

I see a bigger world

So that I won’t have regret at the end of my life

I run like crazy and live like crazy

Having risen up from a gutter-like life

I live while achieving what I want

I am rising, higher and higher

In the swamp of life, in the swamp of life

I see a bigger world

So that I won’t have regret at the end of my life

I run like crazy

Like crazy

In the swamp of life, in the swamp of life

I see a bigger world

So that I won’t have regret at the end of my life

I run like crazy

I live like crazy

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz

Şarkı detayları

Çeviri ayrıntıları

anjou00

9 Ağu 2021 - 09:10 tarihinde gönderildi

Yazarın yorumları:

I am the author of this translation. ♡ I strive for both precision and preservation of the vibe of the original Korean song.

malice - İngilizce çevirisi

malice

Malice

Iron TOP 3

SYSTEM

ROLL

Turn Back

Çeviren Hakkında