Rehber - Malum (İngilizce çevirisi)

Türkçe

Orijinal şarkı sözleri

Malum

uzun kışı bahara verirken

sesin sesime değmedi, çok oldu.

parmak hesabı aylar sayarken,

canıma ot tıkar biri.

oturdum malumumu yaşarken

çok düşündüm, yönümü gördüm.

uzak somut anlamını bulurken,

yavaş...

amma yavaş...

içime doğdu görüş günümüz.

dizini dibimde buldum.

gök yüzünden öptüm, ellerinden...

sonu başa yakın, bozuldu ağzımın tadı...

İngilizce

Çeviri

as spring comes near through a long winter

your voice hasn't touched mine, for too long

while I count the months with my fingers

someone jams my heart with hay

as I sit and live the inevitable

I've thought a lot, saw my ways

while finding out your distant, tangible meaning

slow

so slow

I've felt it in my bones, the day we'll meet

I found your knees right next to me

I kissed you from the sky, from your hands

it's end is near to the beginning, I felt a bitter taste in my mouth...

Yorumlar