Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → Rumence, Rusça → Alternosfera → Manole → İngilizce
  • Alternosfera
    Alternosfera – Manole

    İngilizce çevirisi

✕
Paylaş
Font Size
Rumence
Orijinal şarkı sözleri

Manole

Gust din miezul nopţii,
Muşc amurguri grele
Pribeag îmi sunt
Mă clatin, ameţit de stele.
N-ochii tăi otrava,
Ce-mi udă rădăcina
De ce m-adormi cu lacrimi
Născute pe retină?
Aşterne-apusul cerul,
Culeg un pumn de stele
Să împletesc in părul tău
Zeci de mărgele.
Coardă-ntinsă-n strună,
De an de ceas fug ore
Din zid boceşte-o voce
Ce-ai facut Manole?
 
Gust din miezul nopţii,
Muşc amurguri grele
Pribeag îmi sunt
Mă clatin, ameţit de stele.
N-ochii tăi otrava,
Ce-mi udă rădăcina
 
De ce m-adormi cu lacrimi
Născute pe retină?
Aşterne-apusul cerul,
Culeg un pumn de stele
Să împletesc in părul tău
Zeci de mărgele.
Coardă-ntinsă-n strună,
De an de ceas fug ore
Din zid boceşte-o voce
Ce-ai facut Manole?
 
Lasă-mi ochii larg închişi!
Lasă-mi ochii larg închişi!
Lasă-mi ochii larg închişi!
Să uit, c-am venit
Ca să mă duc!!!
 
Lasă-mi ochii larg închişi!
Printre voi să umblu mut,
Între ieri şi mîine prins
Să uit, c-am venit
Ca să mă duc!!!
 
İngilizce
Çeviri

Manole

A taste of midnight,
I bite heavy twilight
Soon I am
I'm shaking, dizzy from the stars.
In your eyes poison
That waters my roots
Why you making me fall asleep with your tears
Born on your retina?
The sunset spreads the sky,
I collect a fist of stars
To knit in your hair
Tens of beads.
A rope stretched in a string,
From years from clocks are running the hours
From the wall a voice is whining
What did you do Manole?
 
A taste of midnight,
I bite heavy twilight
Soon I am
I'm shaking, dizzy from the stars.
In your eyes poison
That waters my roots
 
Why you making me fall asleep with your tears
Born on your retina?
The sunset spreads the sky,
I collect a fist of stars
To knit in your hair
Tens of beads.
A rope stretched in a string,
From years from clocks are running the hours
From the wall a voice is whining
What did you do Manole?
 
Leave my eyes bright closed!
Leave my eyes bright closed!
Leave my eyes bright closed!
To froget, that I've come
To go!!!
 
Leave my eyes bright closed!
Among you to walk mute,
Trapped between yesterday and tomorrow
To forget, that I've come
To go!!!
 
✕
Yorumlar
↑↓