• Manowar

    Türkçe çevirisi

Paylaş
Font Size
Türkçe
Çeviri

Rüzgarın Efendisi

Karanlığın sessizliğinde herkes uykuya dalarken
Ben bir hayalin içinde yaşarım senin ruhuna çağıran
Bir yelkenli rüzgarı çağırırken, meleklerin şarkısını dinlerim
 
Güneşin çok ötesinde batıdaki gökyüzünün ardında
Karanlığa uzanıp gümüş bir çizgi buldum
Gece bir muma fısıldadığım seste
Hayallerimizi tek bir ışık huzmesinde taşıyacağız
 
Gözlerini kapat, bu hayale bak
Değişim rüzgarları şans rüzgarları olacak
 
Gökte bir gökkuşağına uçarız sonunda hepimizin bulması için altın olan
Yol başlar başka birinin bittiği yerde
Burada dört bir taraftakiler biliyor kimin kaybedip kimin kazanacağını
Tüm rüzgarların efendisi olmak için
 
Kayan yıldızlar şimdi yolumu aydınlatıyor
Hayatım rüzgarda yazılı
Yukarıda bulutlar, aşağıda bulutlar
Yükseliyor içindeki rüyada
 
Rüzgar gökyüzünü doldurduğunda bulutlar kenara çekilecek
Ve orada olacak tüm hayallerimize giden yol
Acılı bir gün için daha güzel iki gun getirir
Hiçbir şey göründüğü kadar kötü değil
 
Gözlerini kapat, bu hayale bak
Değişim rüzgarları şans rüzgarları olacak
 
Gökte bir gökkuşağına uçarız sonunda hepimizin bulması için altın olan
Yol başlar başka birinin bittiği yerde
Burada dört bir taraftakiler biliyor kimin kaybedip kimin kazanacağını
Tüm rüzgarların efendisi olmak için
 
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri

Master of the Wind

şarkı sözleri (İngilizce)

"Master of the Wind" çevirileri

Türkçe
Almanca #1, #2
Macarca #1, #2
Rusça #1, #2

Coverların çevirileri

Yorumlar