• Wardruna
    WardrunaNi

    Rumence çevirisi

Paylaş
Font Size
Norveççe
Orijinal şarkı sözleri

Ni

Keivhendt slo eg naudeld ny
Tok skire eldfjom frå skogar ni
Torsdagar tri naudrett eg snur
Ni gonger ni kring min stav
 
Keivhendt legg oska i fotefar
Fylgjer rangt vislar deg heim
Ham til hug heim til hug
Or vilsa dreg
 
Keivhendt slo eg naudeld ny
I ni slag lauv
I ni slag staur
I knoklar ni
 
Tok skire eldfjom frå skogar ni
Vert heil i hud
Heil i ham
I heilbrigdi står
 
Torsdagar tri naudrett eg snur
Ni gonger ni
Kring min stav
For å skilje og sjå
 
Keivhendt hausta meg ni slag lauv
Søydar i vatn
Frå åi – den ålar seg
Nord og ned
 
Keivhendt legg oska i fotefar
Fylgjer rangt
Vislar deg heim
Ham til hug
Heim til hug
Or vilsa dreg
Tri gongar tri
Rangsoles vrir
Tri gongar tri
 
Rumence
Çeviri

Nouă

Cu mâna stângă am aprins un foc nou
Am luat cenușă din nouă păduri
Trei zile de joi, merg în sens invers
De nouă ori în jurul toiagului meu
 
Cu mâna stângă presar cenușa pe urme vechi
Merg după ele, mă cheamă acasă
Trup pentru minte, casă pentru minte
Scoase din sălbăticie
 
Cu mâna stângă am aprins un foc nou
În nouă feluri de frunze
În nouă feluri de bețe
În nouă oase
 
Am luat cenușă din nouă păduri
Mi-am vindecat pielea
Mi-am vindecat trupul
M-am însănătoșit
 
Trei zile de joi, merg în sens invers
De nouă ori
În jurul toiagului meu
Ca să înțeleg și să observ
 
Cu mâna stângă am luat nouă feluri de frunze
Le-am pus în apă fierbinte
Dintr-un râu în formă de șarpe
Ce curge în jos, înspre nord
 
Cu mâna stângă presar cenușă în urme vechi
Merg după ele
Mă cheamă acasă
Trup pentru minte
Casă pentru minte
Scoase din sălbăticie
De trei ori
Merg în cerc în sens invers
De trei ori
 

"Ni" çevirileri

İngilizce #1, #2
Rumence
Yorumlar